Kyoto Japon / Miso journal: 2011-07

31.7.11

La fin de la fête...

Le 31 juillet... déjà ??
Le lendemain, c'est le mois d'août !!

La fête de Gion, qui a commencé depuis le 1er juillet, va se terminer aujourd'hui.

Aujourd'hui il y aura le dernier événement, "Chinowa kuguri", au sanctuaire de Yasaka.

Le "chinowa" est un cercle de 2 mètres de diamètre.

Après la cérémonie, on peut y passer pour avoir une bonne santé.

Ca commence à partir de 10 heures.

Voilà, c'est fini.

Au mois d'août, il y aura d'autres événements.

Je vous les présenterai un autre jour.

30.7.11

Gomme tampon

J'ai acheté un truc qui m'intéressait depuis une semaine.

C'est un kit pour faire des tampons avec une gomme.

On peut faire des motifs avec ça, et on peut l'utiliser sur le papier ou l'enveloppe.
Si on reçoit une lettre originale avec le tampon fait à la main, ça sera sympa.

Dans ce kit, il y a des grandes gommes, un ciseau de sculpteur, un couteau, de l'encre...etc

Hmmm,,,, ça a l'air intéressant !!
Après l'avoir essayé, je vous montrerai mes créations !!

29.7.11

Pastèque ! Moustique !

Quand on parle d'été, on imagine la pastèque, les moustiques, les cigales, les feux d'artifice... etc...

Au Japon, le temps est humide.

Et il y a beaucoup de moustiques.

Bien sûr, il y a beaucoup de produits insectifuges.

Cette année, le Katorisenkô, l'insectifuge classique, est sous les feux de la rampe au point de vue de "l'économie et l'écologie".

On l'allume avec une allumette. C'est tout.
Les autres produits ont besoin de piles ou d'électricité.

Les cigales font entendre des cris stridents...

On mange la pastèque pendant que des moustiques piquent nos jambes...

Et on regarde le feu d'artifice.
C'est l'été au Japon.

28.7.11

Le bento du jour 2011.07.28

Aujourd'hui, j'ai utilisé la boîte "Kokeshi bento GEIKO".

C'est très Kawaii !!

Je peux manger la soupe de miso avec.

C'est sympa !

Les enfants au Japon sont en vacances en ce moment.
Normalement ils ont 40 jours de vacances.
Mais ils n'ont pas le droit de faire la grasse matinée même en vacances !
Surtout au début des vacances, ils doivent aller au parc ou à l'école pour s'occuper.
C'est la gymnastique à la radio. On l'appelle "Radio Taisô".
C'est une émission de gymnastique que tous les japonais connaissent.
Avant le cours de sport, on le fait sans musique.

Mais pendant les vacances, les enfants le font avec la musique.

Et ils ont une carte à tamponner pour confirmer leur présence.

Bien sûr, moi aussi, quand j'étais petite,je le faisais.
La gymnastique à la radio est également passée tous les matins.
C'est une gymnastique simple.
Voilà, essayez !! un, deux, trois !!

27.7.11

La chanson d'aujourd'hui

Aujourd'hui, je vous présente un groupe de musique.
Keisuke Kuwata, le chanteur principal, est très populaire depuis longtemps.
Il chante aussi en solo , mais il a un groupe qui s'appelle "Southern all stars".
Ils ont sorti beaucoup de chansons célèbres.

Et ils font aussi des chansons ayant pour thème l'été et la mer de Shônan (la région de Kantô).

Aujourd'hui, j'ai choisi cette chanson "Manatsu no Kajitsu" (Le fruit du plein été).
C'est la chanson d'amour en été.

Kyoto guide en français

31.7.11

30.7.11

29.7.11

28.7.11

27.7.11

26.7.11

25.7.11

24.7.11

23.7.11

22.7.11

21.7.11

20.7.11

19.7.11

18.7.11

17.7.11

16.7.11

15.7.11

14.7.11

13.7.11

12.7.11

11.7.11

10.7.11

9.7.11

8.7.11

7.7.11

6.7.11

5.7.11

4.7.11

3.7.11

2.7.11

1.7.11