Chau chau



Je vous présente le dialecte du Kansai.
Quand on dit "non" ,"différent" ou "c'est pas ça.", on dit "chigau" en japonais.
Mais on peut le dire "chau" en Kansai-ben (le dialecte du Kansai).

Si on parle ce dialogue en Kansai-ben,
ça sera vraiment compliqué.
Il y a le chien chinois qui s'appelle "Chau-chau" en japonais.http://fr.wikipedia.org/wiki/Chow-chow
Je vais l'utiliser pour ce dialogue.

A : Il est chau-chau ?
B : Non, je crois qu'il n'est pas chau-chau, non ??
A : Ah bon ? Il n'est pas chau-chau ?
B : Non, non !! Il n'est pas chau-chau.

En Kansai-ben, ça change comme ça.

A : Kore Chau-chau chauno ?
B : Chauchau, chau-chau chaunchau ?
A : E ? Chau-chau chauno ?
B : Chauchau, Chau-chau chautte.

Il faut dire combien de "chau-chau" ? lol