Le bento du jour 2011.10.03

Aujourd'hui, j'ai utilisé la boîte "Ojyu circle rouge".
J'ai mis du riz avec des wakam, des karaagué (plet frit), des potirons,  des pousses de bambou et des poivrons avec des chirimenjako (petit poisson).

Le nouveau magasin de Donuts "Hitsuji"

"Hitsuji" veut dire "mouton" en japonais.
J'ai découvert un nouveau magasin "Hitsuji" qui vent des donuts.
Il y a un jeune couple qui s'occupe de plusieurs sortes de donuts au levain naturel.

La poire japonaise "Nashi"

Nashi !
C'est un mot qui veut dire "rien" en japonais.
Mais il y a un fruit qui s'appelle "Nashi".
C'est la poire japonaise.

Bien sur, le caractère chinois "kanji" est différent.

Comme je vous ai déjà parlé avant, on appelle "la France" pour la poire française.
En effet, il y a la poire japonaise.
La forme est comme celle d'une pomme.
Le goût est entre la poire et la pomme.

On en mange souvent à partir de septembre.
Il y a beaucoup de jus dedans.
Donc c'est très bon comme il fait encore chaud à Kyoto.

Tsukemen

J'ai mangé "Tsukemen" pour ce soir.
"Tsukemen" est une sorte de ramen.
Mais on peut manger comme soba.
La soupe et des nouilles ne sont pas ensemble...