Je joue du saxophone

Aujourd'hui, c'est un jour férié au Japon.
C'est le jour de la culture.
Donc il y a beaucoup d'événements partout.
Moi, je suis allée à Neyagawa, une ville dans le préfecture de Osaka, pour jouer du saxophone avec mes camarades.

Je joue du saxophone depuis plus de 15ans.
Cette fois, une amie m'a demandé de jouer pour le groupe dans lequel elle participe.
Donc j'y suis allée.
Il y avait le festival de la ville de Neyagawa devant la gare de Keihan.

On a joué ensemble seulement une fois, c'était samedi dernier.
Et aujourd'hui, c'était la deuxième fois.
On a joué "Close to you / carpenters", "cantaloupe island /Herbie Hancock", et "Kaze no tôrimichi / Joe Hisaishi".
On a bien joué même si c'était la deuxième fois qu'on se voyait.
C'était une bonne journée.

Le bento du jour 2011.11.02

J'ai fait des pâtes avec la boîte de thailande aujourd'hui.
Pour les réchauffer, j'ai utilisé la boîte de "Lunch bowl hana".
C'est pratique.
J'avais acheté la sauce de pesto dans un supermarché.
C'était trop bon !

Brasserie "Kushiemon"

La terrasse qui s'appelle "Yuka", installée pendant l'été au bord de la rivière Kamo est finie.
Mais j'ai découvert une brasserie japonaise dans la rue Pontocho.
Je l'ai trouvée par hasard.
Il faut monter des escaliers pour y entrer.
Cette brasserie s'appelle "Kushiemon".
On peut y manger des brochettes frites.

J'ai été étonnée.
Parce qu'il y avait une terrase à l'intérieur.
Bien sûr, ce n'est pas le style de "Yuka".
Mais on peut y voir des paysages de la rive opposée.

Même s'il pleut, on peut y manger grâce au plafond et au chauffage.

C'est un peu comme un café à Paris.

Les plats commandés étaient délicieux :
les brochettes frites "Kushiagué", une omelette japonaise "Dashimaki", des poulet frits "Karaagué" et du riz avec de la soupe "Ochazuke".
C'est un endroit intéressant.
Si vous avez raté l'occasion de profiter de la terrasse "Yuka", je vous conseille "Kushiemon".

http://r.gnavi.co.jp/c826401/lang/en/

Le mystère du Kansai-ben

Il y a un mystère.
J'habite à Kyoto dans la région du Kansai.

Je parle donc le dialecte du Kansai.

En fait, quand on parle en Kansai-ben (le dialecte du Kansai),

on met "chan" ou "san" pour des objets comme pour une personne.

En japonais, on peut mettre "san" après le nom d'une personne par politesse.
Et "chan" est plus familier.
Mais je ne sais pas pourquoi.
On l'utilise pour des objets.


Par exemple, le bonbon est "amé" en japonais.
On l’appelle "amé-chan".


Et la patate est "imo" en japonais.
On l'appelle "oimo-san".


Pour des sanctuaires aussi, ça marche.
Le sanctuaire de Yasaka à Kyoto, on l'appelle "Yasaka-san".
Le sanctuaire de Kitano, on l'appelle "Kitano-san" ou "Tenjin-san".


C'est le grand mystère, pour le caca aussi, ça marche.
Le caca est "unko" en japonais.
On l'appelle "unko-san"...  lol


C'est un mystère, n'est-ce pas ?