Apprendre le japonais avec Keiko sur Youtube !

 

Bonjour à tous !

Je pense que je vous ai déjà parlé de mon podcast.
Depuis le moment de COVID, je le fais de temps en temps.
Quand j'ai rencontré un couple français qui écoute mon podcast, la femme m'a dit qu'il faut le sous-titre. Mais pour le podcast, c'était difficile. Bien sûr, c'est pour écouter ! Ce n'est pas l'information visuelle. Donc cette fois, j'ai essayé de faire la vidéo pour mon podcast.
J'ai déjà ma channnel. Donc j'ai essayé d'ajouter une vidéo avec memoji.

C'est marrant, non ? ahahaha

Extrait

“Thomas était content. Comme les jeunes filles japonaises, il a pris des photos avec son téléphone portable. Quelqu’un qui aime bien dessiner, qui aime bien le jardin et l’art, aime bien le paysage. Thomas est de ce genre. Quand je vois des étrangers impressionnés par les paysages du Japon et de Kyoto, cela me rend heureuse ! Ils peuvent me rejoindre dans ce que je trouve beau. C’est un bonheur. J’ai continué mon petit tour de Kyoto.”

抜粋: Extrait

Le printemps à Kyoto. Trois textes de Keiko Okada.

Keiko Okada

Apprendre le japonais avec Keiko

 Bonjour à tous !

Vous allez bien ?

Aujourd'hui, je vous présente mon podcast. "Apprendre le japonais avec Keiko"
Je vous présente des phrases utiles en japonais et je raconte des petites histoires aussi.
Pour les débutants, on peut apprendre des phrases et pour les gens qui connaissent un peu le japonais, on peut écouter des histoires.
Je ne parle pas très bien le français. Mais je vous explique quand même.

Récemment, j'ai reçu un mail de lecteur. lol
Il m'a dit qu'il aime bien mon podcast mais il n'écoute pas très bien comme je parle pas très fort et il y a la musique derrière.
En fait, j'enregistre tous les soirs avant dormir.
Je parle donc comme si je vais me coucher bientôt... Désolée.

Si vous voulez, écoutez mon podcast.
J'espère que ça vous plait.

Podcast : Apprendre le japonais avec Keiko

https://open.spotify.com/show/7rEjTwgAvkjU2LYm5k70sX?si=ptOVT-ybQnOb7vcpw7ZM4A

Petit livre de Miso journal

Je présente beaucoup d'informations sur mon blog depuis 2010. 

Maintenant je voudrais faire un livre qui s'appellerait "Guide Miso journal". C'est un rêve.

C'est difficile de le réaliser.

J'ai donc essayé de faire un petit livre qui serait un concentré de mon blog "Miso journal".

J'ai sélectionné un peu d'informations de mon blog.

Il y a en tout  28 pages avec des photos.

Je peux aussi vous vendre ce livre si vous le voulez.

Comme ce livre représente un certain coût, je ne peux pas vous l'offrir comme cadeau ou faire un échange.

 Désolée !

Si parmi vous des personnes seraient intéressées, ce livre serait vendu au prix de 15 euros (y compris les frais de port).

Si vous voulez en commander un, envoyez-moi un message.

Je peux vous envoyer le lien de PayPal.

Pour le printemps, je veux en faire un autre.

Si vous avez une connaissance dans le monde de l'édition en France, dites le moi !

Joyeux noël !!

Joyeux noël à tous !

Aujourd'hui, c'était mon anniversaire !

Mes collègues ont fêté mon anniversaire et le Noël !

Ils m'ont offert une tasse et un pot du thé.

C'était très gentil !!

Je suis heureuse.

Je vous souhaite un joyeux noël !

Taro et moi

Mon neveu Taro qui a 4ans, est venu à Kyoto de Nagoya avec ses parents.
Je lui ai donné des gâteaux français.
Il a goûté un peu de nougat et de chocolat.
Et il a dit :

"Qu'est-ce que c'est ?
C'est des gâteaux étrangers ?
Keiko, tu es étrangère ?
Je suis Japonais et tu es étrangère ?"

Je ne sais pas pourquoi il voit des choses comme ça.

Et ses parents ont dit,

"Oui, Keiko est étrangère."

N'importe quoi...
Ensuite, comme il a pris un de mes livres français :  " Lisa et Gaspard ", je lui ai traduit un peu.

Il a beaucoup aimé.
C'est difficile de lire en traduisant et en même temps pour lui faire comprendre.
Je n'ai pas traduit correctement car ce n'était pas le but.
J'ai ajouté des phrases.

Il a beaucoup aimé les livre étrangers et la traductrice étrangère.