Sanctuaire Yasaka

Je suis allée au sanctuaire Yasaka avec une amie.

Cette année, c'est l'annéee de chien.

Le sanctuaire Yasaka est dans le quartier de Gion.

Il y avait beaucoup de visiteurs.

Beaucoup de stands de nourritures sont aussi installés.
C'est comme la fête.
Tout le monde prient au sanctuaire principal et ils achètent des portes de bonheurs. C'est un paysage de nouvel an.

Je suis allée aussi au temple Kiyomizu-dera.

Il est encore en travaux.

Mais l'endroit de travaux change petit à petit.

On peut voir la tour de Kyoto comme ça depuis le temple Kiyomizu-dera.

C'est beau.

Il fait très frid à Kyoto récemment.

Il neige aussi.

Si vous venez à Kyoto bientôt, il faut bien préparer des vêtements chauds.

Solde 2018

Le 1er Janvier, beaucoup de magasin sont fermés.
Mais à partir de 2 Janvier, beaucoup de magasins et de restaurants ouverent.
C'est le moment de solde !
WOW !

Je suis allée au grand magasin Daimaru avec ma soeur.
On fait ça tous les ans.
On a passé plusiuers boutiques.
J'ai acheté un pantalon et deux pulls.
hihihi

On est allées au café Inoda comme d'habitude.
Ma soeur habite à Tokyo.
Donc elle aime bien de venir ici.
C'est le café de Kyoto.

Le jour d'an

Le jour d'an est très important au Japon.

On se réuni en famille. On mange des grands repas "Osechi" qui sont préparés dans des boîtes. On y met beaucoup de sortes de plats.

Et on mange beaucoup de mochi aussi.

La soupe de miso avec des mochi, on l'appelle "ozôni".

C'est différent chaque région et ça depend de la famille.

On mange l'ozoni avec du miso blanc à Kyoto et la forme de mochi est rond.

Les adultes donne d'argent aux enfants.

On l'appelle "Otoshidama".

C'est un bon moment pour les enfants.

On va au sanctuaire du quartier pour prier et souhaiter une bonne année.

Il y a donc la queue. 

 C'est le shishimai.
Les gens mettent une tête de Lion et des costumes et ils marchent et densent ecomme si le shishima est vivant.
Si le shishimai mode notre tête, on peut être en bonne santé.
C'est une tradition.

C'est l'Osechi.
On prépare ces plats dans la fin d'année.
En ce moment, on peut acheter des plats préparés aussi.
Mais on prépare quand même un peu de plats traditionnels.

C'est l'ozoni. Il y a un mochi, des tranches de radis chinois et des carottes et des patates.

Le goût de miso blanc est doux et très bon.

Ahhhh, c'est bon.

Bonne année 2018 !

Bonne année à tous !

L'année 2018 est partie !

Cette année est l'année de chien. (On l'appelle "inu-doshi")
Donc on envoie des cartes de voeux avec l'image de chien.
Voilà !
C'est pour vous !

Bonne année !!!
Akemashite omedeto !!