Kodomo no hi

 

Koinobori est une décoration en forme de carpe pour la fête des garçons.

Le 5 mai est le jour de la fête des garçons "Kodomo no hi". Si vous trouvez des Koinobori dans la ville, c'est pour la fête des garçons et c'est la famille qui a des enfants garçons.

Maintenant on peut le trouver dans la rue Sanjo.

Si il y a des garçons dans la famille, on décore des poupées et on mange des kashiwamochi.

Normalement, il y a des fête d'Aoi et beaucoup d'événements à Kyoto.

Mais cette année aussi, on ne peut pas les voir.

C'est un peu triste.

Koinobori festa

Jusqu'au 5 mai, il y a le festival de Koinobori à Takatsuki. (Osaka)
Koinobori est une décoration en forme de carpe pour la fête des garçons.
Le 5 mai est le jour de la fête des garçons.
Si vous trouvez des Koinobori dans la ville, c'est pour la fête des garçons et c'est la famille qui a des enfants garçons.

La ville de Takatsuki est situé près de Kyoto.
C'est pas très loin. La gare de JR est plus proche de cet endroit.
Ce festival a lieu dans le parc Akutagawa-sakura.

Il y avait beaucoup de gens qui aiment bien des photos et beaucoup de familles.
C'était impressionant de regarder 1000 Koinobori comme ça.
Si vous voulez, vous pouvez voir demain !!

Il y aussi le festival de Jazz à Takatsuki jusau'au 5 mai.
C'est très sympa !

La fête des garçons

Le 5 mai est le jour de la fête des garçons.
On fête pour les garçons.
Les familles qui ont des garçons décorent leurs maisons avec des poupées et mettant une décoration en forme de carpe (appelée "koinobori") sur un mat.
La carpe est le symbole du succès dans les affaires.

On mange le mochi appelé kashiwa mochi qui est recouvert d'une feuille.
En ce moment, on trouve donc beaucoup de kashiwa mochi dans des pâtisseries et on voit des koinobori accrochées sur les balcons des maisons.
Du 3 au 5 mai, ce sont des jours fériés.
Qu'est-ce que je vais faire ?