Chouquette

Ah ! Les chouquettes me manquent !!

J'adore les chouquettes.
En fait, il n'y a pas de chouquettes au Japon.
Je veux donc en faire un jour.
Vous avez déjà essayé ?
Moi, non.

Les chouquettes avec une noisette, c'est parfait pour moi.

Il n'y a pas très longtemps, j'ai fait une quiche.
La quiche est aussi quelque chose qui me manque.
J'ai aussi fait la pâte.
C'était très bon d'ailleurs.

Quand je réussirai à faire des chouquettes,
je vous en parlerai !!

La chanson d'aujourd'hui

Yasashii kimochi par Chara

Ikebana du jour

Bonjour !

C'est mon ikebana du jour !
Qu'est-ce que vous en pensez ?

Il fait vraiment froid aujourd'hui !!
Demain aussi, il fera très froid ! hiiiii !
Je veux prendre un chocolat chaud.

La fête au sanctuaire Nishiki tenmangu

Hier, quand je suis passée dans la rue Teramachi, j'ai trouvé beaucoup de monde dans le sanctuaire Nishiki tenmangu.

Il y avait des musiciens avec les costumes traditionnels.
Il y avait aussi un danseur qui portait un masque et un kimono.
C'était la fête d'automne.
Je l'ai vue par hasard.
C'était très beau.
Vous avez déjà entendu une cérémonie comme celle-là ?

Gâteau surprise !

Ma collègue française va bientôt rentrer en France avec son copain.
Ils m'ont donc invité pour une soirée avec leurs amis.
Pour y emmener quelque chose, je n'avais pas d'idée.
J'ai réfléchi avec une autre collègue Japonaise qui a été aussi invitée.
Nous avons commandé un gâteau spécial à la pâtisserie " chez la mère " qui est située dans la rue de Teramachi près du palais impérial.
Cette pâtisserie peut faire des gâteaux avec des portraits.
Nous avons dessiné chacun les visages de notre collègue française et de son copain.
Moi et ma collègue, nous avons des styles différents.
J'ai fait un grand dessin avec des détails.
Elle a dessiné comme une petite illustration.
Nous avons demandé ces dessins sur le dessus du gâteau avec la phrase " arigatou ".

Dessin par Miso

Dessin par ma collègue

 

Dans la soirée, le couple a crié !
" waaaaa !! "
Ils ont trouvé leurs portraits sur le gâteau.
C'était une bonne surprise !!!
Ils étaient contents et leurs amis ont été également contents !

Si vous pensez à un cadeau spécial, un gâteau avec un portrait, ça vous dit ?

Quartier Minami senba

Hier, je me suis promenée dans le quartier Minami senba.
Il est situé près de la station du métro " Shinsaibashi ". ( Osaka )

Je suis allée d'abord au café Bigoudene dont je vous ai présenté hier.

Ensuite, j'ai trouvé le magasin de marimekko.
On peut aussi trouver ses produits à Kyoto.
Mais c'est plus grand... Je crois.

En face de marimekko, il y a un sanctuaire.

J'ai encore marché.
J'ai trouvé une librairie d'occasion.
C'était sympa.
On peut prendre un café aussi.
Le vendeur m'a demandé comme ça.
"Qu'est-ce que vous cherchez ? Je peux vous aider ? "
J'ai repondu.
"ah,,, non. Je regarde... C'est tout. J'aime bien la France. Je cherche donc des libres qui présentent la France. "
J'ai expliqué que j'avais mangé une galette.
Il m'a conseillé une boulangerie qui est près de cette librairie.
Bon, je suis partie.

Je suis arrivée à la boulangerie " Sammy pooh ".

Près de la boulangerie, il y avait un magasin mignon.
Il y a beaucoup de produits avec le motif d'animaux.

Voilà !
J'ai beaucoup découvert sans le guide.
C'est super, non ?
Une rencontre est très importante.

Café Bigoudene

Aujourd'hui, je suis allée à Shinsaibashi ( Osaka ).
Il y a le quartier qui s'appelle " Minami senba ".
J'ai mangé une galette au café Bigoudene.
Le patron est Français.
Il y avait sa famme japonaise et un autre Français ( peut-être... son frère ) dans la cuisine.

J'ai commandé le menu de galette.  ( une entrée + une galette + un dessert + un boisson )
C'était la galette d'automne.
Il y a des champignons et des chataignes avec la sauce crème et le fromage.
C'était très bon !

http://r.gnavi.co.jp/kbgc400/map/#figure

La chanson d'aujourd'hui

ＫＯＤＯ

Anniversaire

Aujourd"hui, c'était l'anniversaire de ma collègue et le compagnie où je travaille.
On a donc mangé un gâteau aux fraises. "ichigo short cake "
Je crois qu'il n'y a pas ce gâteau.

Hmmm... C'était bon !!

Il y a une appelication pour partager le gâteau... C'était marrant !

Ikebana du jour

 
Dans le cours d'ikebana, on prend du café avec des petits gâteaux.
C'est un bon moment pour se reposer.

 

C'est mon ikebana du jour.
C'est simple. Mais c'est joli.

Bento du jour 2012.11.19

Temple Komyo-ji

Ce matin, je suis allée au temple Komyo-ji qui est situé dans ma ville.
C'était agréable de se promener le matin.
En ce moment, on peut voir des feuilles rougies d'érables.
C'est très joli !!

Voilà !
Je vous montre des photos !!

Video d'aujourd'hui

Il y a un groupe célèbre en ce moment.
Ils sont le groupe de l'université d'Aomori.
Ils ont joué ses camarade qui avait décédé.

Izakaya " Fushimi "

Hier, j'ai encore rencontré un Français.
On est allé au bar japonais appelé Izakaya " Fushimi ".
Il est situé près de la station Keihan sanjo.

Ici, il y a un comptoir circulaire derrière lequel se trouve les serveurs et la cuisine.
C'est un endroit populaire.
Il y a beaucoup de businessmen.
Sa spécialité est la tempura de légumes qui coûte seulement 300 yens.
Et je vous conseille le poisson bonite mi-cuit " katsuo no tataki ".

La patronne est aussi l'attraction de cet izakaya.
Elle est drôle et très particulière.
Elle nous conseille beaucoup de plats.
Elle est vraiment comme une maman pour ses clients.

 

 

Today's lunch

Aujourd'hui, je suis allée au café Mimokuteki à midi.
J'ai mangé ce menu.
C'était bon.

GuiloGuilo

Aujourd'hui, j'ai rencontré un couple français.
Je suis allée au restaurant GuiloGuilo avec eux.

http://misojournal.blogspot.jp/2011/06/le-restaurant-guiloguilo.html

Ils étient très sympa !
Ils sont gourmandes comme moi.
On a bien mangé et bien parlé !
C'était vraiment un bon moment pour moi.

Le menu de novembre est comme ça !

dessert

Chef