30.9.15
29.9.15
Citron 5ème partie
Les fruits sont disposés sur la table avec une pente raide occasionnée par une planche laquée noir.
Comme si une belle mélodie splendide et allegro était comme le masque de gorgone qui avait le pouvoir de transformer en roche les personnes qui avaient vu le visage de gorgone, avait fait durcir les fruits de différentes couleurs et en quantité.
Les légumes eux aussi étaient entassés.
En effet, les feuilles de carottes étaient très belles et magnifiques.
De même, les haricots et les kuwai (plante dont on mange la tige) qui étaient plongés dans l'eau.
La beauté du magasin s'exprime le mieux le soir. La rue Teramachi est une rue animée, bien sûr, elle est plus calme par rapport à Tokyo et Osaka.
Les lumières des fenêtres coulent dans la rue Teramachi.
Mais c'est sombre bizarrement autour du magasin de fruits. Comme il donne aussi sur la rue Nijo aussi, c'est normal qu'il soit sombre.
Mais je n'étais pas satisfait comme le magasin voisin qui donne sur la rue Teramachi, ce magasin était toujours sombre.
Mais s'il n'y avait pas cette maison qui était sombre, ça ne me serait pas arrivé d'être attirer de la sorte.
Comme si une belle mélodie splendide et allegro était comme le masque de gorgone qui avait le pouvoir de transformer en roche les personnes qui avaient vu le visage de gorgone, avait fait durcir les fruits de différentes couleurs et en quantité.
Les légumes eux aussi étaient entassés.
En effet, les feuilles de carottes étaient très belles et magnifiques.
De même, les haricots et les kuwai (plante dont on mange la tige) qui étaient plongés dans l'eau.
La beauté du magasin s'exprime le mieux le soir. La rue Teramachi est une rue animée, bien sûr, elle est plus calme par rapport à Tokyo et Osaka.
Les lumières des fenêtres coulent dans la rue Teramachi.
Mais c'est sombre bizarrement autour du magasin de fruits. Comme il donne aussi sur la rue Nijo aussi, c'est normal qu'il soit sombre.
Mais je n'étais pas satisfait comme le magasin voisin qui donne sur la rue Teramachi, ce magasin était toujours sombre.
Mais s'il n'y avait pas cette maison qui était sombre, ça ne me serait pas arrivé d'être attirer de la sorte.
28.9.15
Mariage
Hier, il y avait la cérémonie de mariage de mon frère !
C'était magnifique !
Le mariage dans un jardin japonais.
C'était trop beau !
26.9.15
Citron 4ème partie
L'eau de Cologne et l'eau de quinine rouge et jaune, des verres élégants de Kiriko (verre gravé des motifs), un flacon de parfum rococo raffiné avec la couleur de jade et ambré, la longue pipe japonaise, le petit sabre, le savon et le tabac.
J'ai passé environ une heure à regarder ces objets dans la librairie Maruzen.
Finalement, je me suis payé le luxe d'acheter un crayon de première classe.
Mais même cette librairie était aussi un endroit pesant pour moi à cette époque-là.
Les livres, les étudiants, les caisses,ils respiraient l'air des fantômes de créanciers pour moi.
Un matin, - Je vivais en étant hébergé de chez un ami à l'autre -, comme mon ami est parti pour son école, j'étais tout seul dans un air vide. Je devais encore errer dans les rues.
J'ai passé environ une heure à regarder ces objets dans la librairie Maruzen.
Finalement, je me suis payé le luxe d'acheter un crayon de première classe.
Mais même cette librairie était aussi un endroit pesant pour moi à cette époque-là.
Les livres, les étudiants, les caisses,ils respiraient l'air des fantômes de créanciers pour moi.
Un matin, - Je vivais en étant hébergé de chez un ami à l'autre -, comme mon ami est parti pour son école, j'étais tout seul dans un air vide. Je devais encore errer dans les rues.
Quelque chose me suivait.
Et je marche de ville en ville et dans la rue de dernière.
Je me suis arrêté devant la confiserie, et j'ai regardé des crevettes séchées, des morues, et des Yuba (la pellicule qui se forme au dessus du lait de soja) dans un magasin.
Enfin, je marchais vers le sud en direction de la rue Nijo dans la rue Teramachi.
Je me suis arrêté devant le magasin de fruit.
Ce magasin était l'un de mes magasins préfèré le plus parmi ceux que je connaissais.
Ce n'était pas un beau magasin, mais j'ai senti crûment la beauté particulière de ce magasin de fruit.
Et je marche de ville en ville et dans la rue de dernière.
Je me suis arrêté devant la confiserie, et j'ai regardé des crevettes séchées, des morues, et des Yuba (la pellicule qui se forme au dessus du lait de soja) dans un magasin.
Enfin, je marchais vers le sud en direction de la rue Nijo dans la rue Teramachi.
Je me suis arrêté devant le magasin de fruit.
Ce magasin était l'un de mes magasins préfèré le plus parmi ceux que je connaissais.
Ce n'était pas un beau magasin, mais j'ai senti crûment la beauté particulière de ce magasin de fruit.
À suivre
25.9.15
Citron 3ème partie
Ensuite, j'ai aimé des billes en verre appelées " Bidoro " dont les couleurs qui peuvent faire des œuvres represzntant une daurade ou une fleur.
Et j'ai aussi aimé les billes appelées "Nankindama ".
Lécher les Nankindama était ma jouissance inexprimable. Un goût meilleur que celui des le nankindama qui a un faible goût frais, cela-existe-t-il ?
Quand j'étais petit, je les gardais dans ma bouche.
Mes parents me grondaient souvent, mais le faible goût frais restair toujours un peu comme la beauté d'un poème. Je ne sais pas pourquoi. Peut être est-ce à cause de mon doux souvenir d'enfance doux qui a fait me rappeler cette sensation, même si j'ai grandi et que je suis tombé.
Et j'ai aussi aimé les billes appelées "Nankindama ".
Lécher les Nankindama était ma jouissance inexprimable. Un goût meilleur que celui des le nankindama qui a un faible goût frais, cela-existe-t-il ?
Quand j'étais petit, je les gardais dans ma bouche.
Mes parents me grondaient souvent, mais le faible goût frais restair toujours un peu comme la beauté d'un poème. Je ne sais pas pourquoi. Peut être est-ce à cause de mon doux souvenir d'enfance doux qui a fait me rappeler cette sensation, même si j'ai grandi et que je suis tombé.
Comme vous le voyez, je n'avais pas d'argent.
Mais quand je trouve des objets qui m'ont attiré, j'ai besoin de "Luxe" pour le consoler.
Un "Luxe " qui coûte environ 2 ou 3sen ( 1sen=0.01yen ) , et de beaux objets qui plutôt flatté mon antenne...
Ces objets m'ont naturellement consolé.
Quand la vie était moins difficile, mon endroit préféré était la librairie Maruzen.
À suivre
24.9.15
Citron 2ème partie
D'abord, le plus important c'est la tranquillité comme dans une chambre vide de Ryokan ( auberge japonaise ).
Il y a un futon propre, une moustiquaire qui sent bon et un yukata empesé.
Je veux m'y coucher sans penser à quoi que ce soit pendant un mois.
Prions pour que je sois dans cette ville sans le savoir.
Après a voir réussi à me persuader que j'étais dans ce lieu, je le recoivre des couleurs de mon imagination.
Il y a un futon propre, une moustiquaire qui sent bon et un yukata empesé.
Je veux m'y coucher sans penser à quoi que ce soit pendant un mois.
Prions pour que je sois dans cette ville sans le savoir.
Après a voir réussi à me persuader que j'étais dans ce lieu, je le recoivre des couleurs de mon imagination.
Ça ne sert rien.
C'est une copie de mon illusion avec la ville qui est presque détruite.
Et je me suis amusé à me perdre réellement dans cet endroit imaginaire.
Faire un hanabi, c'est le deuxième moyen qui me permet de m'évader en imginant.
Il y a des bâtonnets de hanabi qui sont colorés avec des couleurs cheap comme le rouge, le violet, le jaune et le bleu, et des bottes de bâtonnet d'hanabi uavec les motifs à rayures différentes, et aussi bien d'autres sortes comme le Hoshikudari du temple Nakayama, le Hangassen et le karesusuki (Ce sont les noms de feux d'artifices ).
Le nezumi hanabi (c'est un feu d'artifice avec des serpentin d'artifice, c'est une succession de boucles, on a l'impression de voir bouger une souris) sont remplis en boucles dans une boîte.
Ces trucs m'ont bizarrement excité.
C'est une copie de mon illusion avec la ville qui est presque détruite.
Et je me suis amusé à me perdre réellement dans cet endroit imaginaire.
J'ai aussi aimé le " hanabi " (feu d'artifice).
( Au Japon, Il y a des sachets d'assortiment de feu d'artifice bon marché que l'on peut utiliser soi-même.On le fait en été.)
Faire un hanabi, c'est le deuxième moyen qui me permet de m'évader en imginant.
Il y a des bâtonnets de hanabi qui sont colorés avec des couleurs cheap comme le rouge, le violet, le jaune et le bleu, et des bottes de bâtonnet d'hanabi uavec les motifs à rayures différentes, et aussi bien d'autres sortes comme le Hoshikudari du temple Nakayama, le Hangassen et le karesusuki (Ce sont les noms de feux d'artifices ).
Le nezumi hanabi (c'est un feu d'artifice avec des serpentin d'artifice, c'est une succession de boucles, on a l'impression de voir bouger une souris) sont remplis en boucles dans une boîte.
Ces trucs m'ont bizarrement excité.
À suivre
23.9.15
Citron
Je vais essayer de présenter un roman japonais.
Il s'agit de "Citron" de Motojiro Kajii.
Un bloc énigmatique et sinistre a toujours réprimé mon cœur.
Était-ce de l'impatience ? Du dégoût ?
C'est comme si c'est la gueule de bois après avoir bu de l'alcool. En effet, quand on a bu de l'alcool, arrive ensuite la période où l'on a la gueule de bois arrive.
Ça m'est arrivée maintenant.
Ce n'était pas bien.
Je ne dis pas que c'est à cause de la tuberculose et de la dépression que j'ai eu après.
Et ce n'est pas non plus à cause de la datte qui brûle mon dos.
Il s'agit de "Citron" de Motojiro Kajii.
Un bloc énigmatique et sinistre a toujours réprimé mon cœur.
Était-ce de l'impatience ? Du dégoût ?
C'est comme si c'est la gueule de bois après avoir bu de l'alcool. En effet, quand on a bu de l'alcool, arrive ensuite la période où l'on a la gueule de bois arrive.
Ça m'est arrivée maintenant.
Ce n'était pas bien.
Je ne dis pas que c'est à cause de la tuberculose et de la dépression que j'ai eu après.
Et ce n'est pas non plus à cause de la datte qui brûle mon dos.
Le problème, c'est ce bloc énigmatique.
Quelle belle musique et quel beau paragraphe du poème n'ont pas réussi à me calmer.
Même si j'allais écouter de la musique avec le gramophone, j'avais soudainement envie de me lever au début du morceau.
Quelque chose m'empêche de rester en place.
Alors, je me déplaçais toujours de ville en ville.
Quelle belle musique et quel beau paragraphe du poème n'ont pas réussi à me calmer.
Même si j'allais écouter de la musique avec le gramophone, j'avais soudainement envie de me lever au début du morceau.
Quelque chose m'empêche de rester en place.
Alors, je me déplaçais toujours de ville en ville.
Je ne sais pas pourquoi, j'étais fortement attiré par des choses misérables et belles à cette époque-là.
J'aimais beaucoup la ville qui était en train de détruire le paysage et les petites rues d'où l'on peut voir des linges sales qui étaient en train de sécher dans la chambre malpropre pour la ville par rapport à la grande avenue froide.
La pluie et le vent rongent la ville et elle tombe sur le sol. J'adore le charme des villes de ce genre, avec des murs de terre abîmée et des rangées de maisons qui s'écroulent ou qui penchent, où seule une plante a la force de pousser. Parfois, on peut y voir un énorme tournesol et des balisiers.
De temps en temps, je marchais dans la rue à Kyoto en imaginant que j'étais à Sendai ou Nagasaki qui sont toutes deux éloignées de Kyoto.
Et j'essaie de l'imaginer être dans une ville lointaine comme Sendai et Nagasaki.
À suivre
J'aimais beaucoup la ville qui était en train de détruire le paysage et les petites rues d'où l'on peut voir des linges sales qui étaient en train de sécher dans la chambre malpropre pour la ville par rapport à la grande avenue froide.
La pluie et le vent rongent la ville et elle tombe sur le sol. J'adore le charme des villes de ce genre, avec des murs de terre abîmée et des rangées de maisons qui s'écroulent ou qui penchent, où seule une plante a la force de pousser. Parfois, on peut y voir un énorme tournesol et des balisiers.
De temps en temps, je marchais dans la rue à Kyoto en imaginant que j'étais à Sendai ou Nagasaki qui sont toutes deux éloignées de Kyoto.
Et j'essaie de l'imaginer être dans une ville lointaine comme Sendai et Nagasaki.
À suivre
22.9.15
Un jour férié
Je suis allée au magasin Tiger à Kyoto.
Ensuite, je suis allée au café japonais Umezono qui est situé dans la rue Kawaramachi près de la rue Rokkaku.
C'est " Cream Anmitsu ".
C'était très bon !!
21.9.15
Kameoka
Je suis allée à Kameoka avec une amie.
Kameoka est une ville qu'il y a beaucoup de rizières et des champs.
On est allée au restaurant italien Cinghiare.
On a pris un menu de pasta.
La sauce de pasta était bolonaise au sanglier.
C'était délicieux !
Dans ce restaurant, il y avait un jardin japonais. C'était beau.
J'ai acheté des légumes et un roll cake.
20.9.15
Higan
Aujourd'hui, c'est le jour de Higan.
Entre le 20 et le 26 septembre, on trouve souvent des chrysanthèmes et des gâteaux qui s'appellent " Ohagi".
On va au cimetière pour les ancêtres.
Aujourd'hui, je suis allée aux deux cimetières.
Il a fait beau aujourd'hui !
C'était très agréable.
Il y a des jours fériés entre le 21 et le 23 septembre ! Je n'ai pas besoin de travailler ! C'est super !
Je reste à Kyoto et j'en profite !
Le concert est fini !
Le concert s'est bien passé !
Le concert a été annulé en mai.
Et le guitariste est décédé. Il y avait beaucoup de choses pendant quelques mois.
Mais hier, on a fait le concert avec un ami de guitariste.
J'étais contente.
Le dernier morceau, c'était la chanson qu'il aimait beaucoup.
C'était " Hikôkigumo".
18.9.15
Le restaurant Coriss
Je suis allée au restaurant Coriss qui est situé dans la rue Matsubara près de la rue Higashino-ôji. ( Au sud du quartier de Gion )
C'est un petit restaurant.
C'est difficile de réserver une place le week-end.
On était trois.
On a tout partagé. J'ai beaucoup aimé des saumons avec des mangues.
C'était délicieux !
D'autres plats étaient aussi très bons.
Pour la salade, on peut y mettre du sel, du poivre, et l'huile d'olive nous-même.
C'était très frais et bon.
Ça fait longtemps que j'ai pas mangé la salade avec des champignons crus.
On peut le trouver souvent en Europe.
Mais c'est un peu rare au Japon de manger des champignons crus.
Le plat principal était le poulet frit avec du fromage. On peut dire que c'est un poulet cordon bleu sans le jambon.
La sauce était excellente !
Ah, je veux bien revenir ici !
17.9.15
Curry japonais
Vous avez déjà mangé le curry japonais ?
C'est trop facile à faire !
D'abord, cuire des légumes et de la viande. Et verser de l'eau et cuire pendant 20mins.
Ensuite, mettre le curry et cuire un peu.
C'est tout.
Si vous voulez, essayez le curry japonais à la maison !
16.9.15
Restaurant "Sot-l'y-laisse"
On peut aussi appeler cela les yakitori sans brochette.
Ce restaurant s'appelle " Sot-l'y-laisse" et il est situé dans la rue Kawaramachi au nord de la rue Matsubara.
Les serveuses sont toutes des femmes.
Il y a beaucoup de petits plats pour accompagner l'alcool.
C'est très sympa !
On peut manger beaucoup de parties différentes du poulet. C'est très bon car ils sont cuits sur des charbons.
C'est délicieux !
Inscription à :
Articles (Atom)