La location de Kimono à Kyoto

J'ai loué un kimono dans la journée.
Il y a le magasin "Hokkori" près de Shijo karasuma.
http://www.k-hokkori.com/yousu.html
Le prix de la location est de 3 000 yens.
J'ai choisi le kimono, la ceinture (le obi en japonais) et le sac.

Il y a deux dames qui peuvent nous aider à mettre des kimono.

J'ai aussi demandé le coiffeur aussi.
Malgré la pluie, je me suis promenée en kimono à Kyoto.
C'était très agréable de marcher en kimono.

Il y a le passeport de Kimono à Kyoto.
On peut le prendre à la gare de Kyoto et dans d'autres endroits.
Avec ça, on peut profiter de la réduction pour chaque musée et temple marqué dans la brochure.
http://www.kimono-passport.jp/

Si vous avez l'occasion de venir à Kyoto,
je vous conseille une promenade en kimono !

Le bento du jour 2011.05.30

Aujourd'hui, j'ai mis le hambourg, le korokke, le shûmai, et le tamagoyaki.

C'était très bon !

Muji 無印良品

Muji qu'on peut trouver plus en plus à l'étranger est un magasin japonais.
En japonais, on l'appelle "Mujirushi ryôhin" qui veut dire  "sans marque et produit de bonne qualité".
On peut acheter des vêtements, des meubles, de la nourriture, des cosmétiques...etc
Récemment, j'ai acheté des poudres pour faire le gâteau chinois, Annin dôfu.
Avec ce produit, j'y mets du lait un peu chaud.
Je le mélange et le mets dans le frigo.
Voilà, c'est fini !
C'est trop facile.
L'annin dôfu est comme le flan.
C'est bon.

J'aime bien le magasin Muji.
J'utilise des cahiers, des vêtements et la bibliothèque de Muji.

Quand je suis allée au Muji de Paris, il y avait une vendeuse qui parlait un peu le japonais.

Une cliente à côté de moi, lui demandait quelque chose à propos d'un produit.
Il n'y avait pas de traduction en français sur le mode d'emploi.
Donc je les ai aidé.
La vendeuse m'a dit "Dômo" en japonais.
Peut-être qu'elle voulait me dire "Merci".
Mais c'était un peu bizarre pour moi.
"Dômo" est un peu difficile à utiliser. Parce qu'il y a beaucoup de manières.
Je sais qu'il y a des livres qui traduisent "dômo" par "merci".
Mais je préfère qu'on utilise "arigatô gozaimasu" pour les clients.

Muji Japon
http://www.muji.net/

Muji France
http://www.muji.fr/

Manekineko

Vous aimez les chats ?

Au Japon, il y a des objets décoratifs porte bonheur, l'un d'entre eux est le "Manekineko".
"Maneki" veut dire "inviter" ou "attirer".
"neko" veut dire le chat.
On le trouve dans des magasins de souvenirs.
On dirait que le manekineko nous dit " Viens ! "

Au Japon, les gens font aussi ce geste quand ils appellent quelqu'un.
Je pense que c'est la direction contraire avec les mains en France.

Pour nous, c'est normal.
Mais les français qui ont déjà vu ce geste au Japon, sont étonnés.

Quand on parle de soi-même, on indique notre nez ou notre visage avec notre doigt.

Mais en France, vous indiquez la poitrine avec votre doigt.

C'est aussi une différence.

Dans chaque pays, c'est normal même si ce n'est pas normal dans un autre pays.
C'est comme ça.