Sakura information

En fait, les cerisiers "sakura" ne sont pas encore en fleur.

Il fait encore froid à Kyoto.

Il faut encore le manteau. C'est bizarre !

Je trouve beaucoup de touristes étrangers. C'est vraiment beaucoup !

On dirait que je suis toujours à l'aéroport.

Hier, j'ai vu une famille indienne.

Ils ont demandé pour les plats japonais dans un restaurant de soba.

Mais les plats qu'ils ont demandé, ce n'était pas le soba.

Ils ont demandé s'il y a des takoyaki, des tonkatsu et des yakitori.

La dame du restaurant ont dit toujours "Non !".

Ils ont quand même commandé un soba avec des tempura.

Ils ont aimé et ils étaient contents.

C'était international.

Taro et moi

Mon neveu Taro qui a 4ans, est venu à Kyoto de Nagoya avec ses parents.
Je lui ai donné des gâteaux français.
Il a goûté un peu de nougat et de chocolat.
Et il a dit :

"Qu'est-ce que c'est ?
C'est des gâteaux étrangers ?
Keiko, tu es étrangère ?
Je suis Japonais et tu es étrangère ?"

Je ne sais pas pourquoi il voit des choses comme ça.

Et ses parents ont dit,

"Oui, Keiko est étrangère."

N'importe quoi...
Ensuite, comme il a pris un de mes livres français :  " Lisa et Gaspard ", je lui ai traduit un peu.

Il a beaucoup aimé.
C'est difficile de lire en traduisant et en même temps pour lui faire comprendre.
Je n'ai pas traduit correctement car ce n'était pas le but.
J'ai ajouté des phrases.

Il a beaucoup aimé les livre étrangers et la traductrice étrangère.