4.3.15

Un appartement dans le sanctuaire Shimogamo ?

Il y a un grand sanctuaire qui est inscrit comme patrimoine mondial près de la station Demachiyanagui.
Il s'appelle " Shimogamo jinja ".
En ce moment, il y a un débat sur ce sanctuaire.

Le sanctuaire a annoncé qu'il construisait un appartement dans son enceinte.
Il sera achevé en 2017.
Le sanctuaire peut gagner 80 millions de yens chaque année pour le frais de la terre.
Et dans 50 ans, qui est la limite du prêt, la terre sera rendue.

C'est assez bizarre.
Mais pour le sanctuaire, il faut de l'argent pour garder les biens culturels.
Il a donc décidé de procéder ainsi.

2.3.15

L'échange en mars







Bonjour,
Cette année, si c'est possible, je vais faire l'échange de temps en temps si possible !
Quand j'envoie des cadeaux, tout le monde aime les confiseries japonais, comme par exemple, les gumi, les Kitkat japonais et les chocolats.
Je vais donc vous proposer d'échanger des gâteaux cette fois !
La première photo est une image de gâteaux. Mais je n'ai pas encore décidé !

En plus, je vous offre de la sauce de Tarako pour les pâtes.
Je l'aime beaucoup et c'est une sauce typiquement japonaise.

Voilà ! 
Je le commence à partir du premier mars !
Si ça vous intéresse, envoyez-moi un mail. 5 personnes peuvent y participer !

kei122431@hotmail.com

Et envoyez-moi quelque chose qui coûtent moins de 8 euros.

Merci d'avance !

1.3.15

L'izakaya Tengu





Dans la rue Shijo entre les rues Karasuma et Kawaramachi, il y a la librairie Junkudo.
À côté de Junkudo, il y a une entrée qui descend jusqu'au sous-sol.
C'est l'entrée de l'izakaya Tengu.



Il y a des places avec des tables et des chaises. Vous n'avez pas besoin de vous asseoir sur un tatami.
Et il y a beaucoup de plats qui ne sont pas chers.
Dans la carte, il y a des photos et la traduction des plats en anglais.
C'est donc facile pour commander !





J'ai beaucoup aimé le calamar cru.
C'était du calamar de la région de Kyushu.
On le mange cru et on peut aussi en commander en tempura après.

C'était cool !



Les petits steaks avec des radis avec le parfum de l'aile étaient aussi très bons !
L'omelette Dashimaki est aussi un plat standard. Elle était bonne !

Pour finir, j'ai commandé un dessert qui coûtait 290 yens et un café qui coûtait 180 yens.
C'était parfait !

27.2.15

Mochi glace



J'ai trouvé une nouvelle glace avec le mochi.
Il y avait deux sortes de sauces : du sirop du sucre noir et du sirop du mitarashi.

J'ai choisi la glace avec du sirop du sucre noir et le poudre du soja " Kinako ".

Hmmm, c'est bon !

26.2.15

Les paroles de Hikôkigumo






J'ai reçu un commentaire sur mon ancien article qui parle de mon concert.

http://misojournal.blogspot.jp/2013/08/le-concert-sest-bien-passe.html

On a joué une chanson japonaise.
Elle s'appelle " Hikôkigumo ".
Ce lecteur voulait en avoir la traduction.

Ok, je vais l'écrire.

Traînée d'avion

La montée blanche continuait jusqu'au ciel
L'effet d'optique dû à la chaleur t'enveloppe lentement
Personne ne te remarque
Tu montes
Sans peur, tu te soulèves

Rêver au ciel, courir dans le ciel
Ta vie est une traînée d'avion

Tu regardais le ciel depuis la fenêtre haute
Même si c'était avant de décéder
On ne sait plus maintenant
Personne ne sait plus
C'était trop jeune
On le trouve justement
Mais tu étais heureux

Rêver au ciel, courir dans le ciel
Ta vie est une traînée d'avion