29.8.12

Une équipe de la télévision au bureau






Aujourd'hui, une équipe de la télévision NHK est venue au bureau pour présenter notre boutique dans une émission.
Nous y vendons des boîtes à bento.
Nous avons donc emmené nos bentos qui avaient été préparés dans les boîtes de notre boutique.

J'ai utilisé la boîte " matryosika ".
Pour la télévision, j'ai fait attention aux couleurs.
Chacun a ouvert sa boîte l'un après l'autre.
Comme la personne qui filmait nous a demandé de faire des photos, nous avons pris chacun nos bentos en
photo.
C'était un peu bizzard !
Mais moi, j'avais l'habitude de prendre des photos.
Il ont aussi filmé la boutique et les clients.

Cette émission va présenter le bento et son histoire.
Elle va donc utiliser la scène de notre boutique au début de l'émission.


28.8.12

Le bento du jour 2012.08.27

 
 
J'ai emmené un bento.
Mais j'ai aussi acheté une salade et un dessert au combini.

27.8.12

Le train de bière





J'ai pris le train spécial " le train de bière ".
C'est un train qui passe sur la ligne keihan à partir de la station Hamaôtsu pendant cette saison.
C'est un voyage qui dure 1 heure 40 minutes.

En hiver, j'ai pris le train " Oden de densha ".
C'est pareil.
Le ticke coûte 3000 yens.
On peut aussi manger un bento ou emmener quelque chose.

Dans le train, il y avait des décorations nostalgiques.
Par exemple, il y avait des disques qui ont été sorti il y a 20 ans ou 30 ans...
C'était marrant !

24.8.12

Courrier des lecteurs



Aujourd'hui, j'ai reçu un mail d'une amie.
Elle m'a dit qu'il y avait un article que j'avais écrit sur le journal régional, le journal de Kyoto.

J'ai été étonnée.
Oui !! J'avais envoyé un article au journal de Kyoto.
J'ai parlé de mon blog dans mon article.


Je suis rentrée à la maison.
Oui ! Mon article est au milieu du courrier des lecteurs !!

Chouette !

23.8.12

J'ai mal aux muscles !







J'ai réussi à arriver au sommet du mont Fuji.
On dirait que c'était comme un rêve.

Je travaille comme d'habitude.
Mais, j'ai mal aux muscles...
Ah oui ! Ce n'était pas un rêve. Je suis montée au sommet du mont Fuji !
Je regarde les photos en pensant à l'ascension que j'ai faite ce week-end.

Après être arrivée au sommet, je n'avais pas beaucoup de temps pour rester là-bas.
Il y avait trop de monde !
Pour manger et aller aux toilettes, il a fallu patienter beaucoup de temps quand même.
En plus, notre guide était sévère...
Pour descendre, on a pris un autre chemin.
La terre n'était pas dure car il y avait beaucoup de pierres et de sable.
Donc c'était difficile pour marcher.
Ça glissait beaucoup.

Mais le paysage était toujours magnifique.
C'était la seule différence entre la montée et la descente.
On est arrivés au niveau 5 d'l'on étaient partis à 8 heures du matin.
On a pris le bain dans un onsen.
C'était super agréable !!

21.8.12

L'ascension du mont Fuji



Ce week-end, je suis allée au mont Fuji.
Une amie m'a proposé ce projet.
C'était un voyage en groupe avec un guide de montagne.

Il y a 10 ans, j'avais essayé l'ascension du mont Fuji.
Mais à cause du mal des montagnes, je n'ai pas pu arriver au sommet.
Donc cette fois, j'avais très peur du mal des montagnes.








On est parti au niveau 5 du mont Fuji à 17h30.
On s'est reposé un peu dans un chalet au niveau 7 vers 21h00.
Le guide était un peu sévère car il pensait à l'heure d'arrivée.
Le chemin était mouvementé.
C'était dur de monter sur de la roche volcanique.
Il y a eu aussi un bouchon d'alpinistes. Il y avait aussi des étrangers.


Dans le ciel, les étoiles étaient vraiment comme des bijoux.
J'ai vu des étoiles filantes.
C'était très joli !!


À 3h30, on est arrivé au sommet.
Il a fait presque 0 degré.
J'ai eu un engourdissement des mains.
J'ai mangé une soupe miso dans un petit resto avec les Onigiris.
Comme mon pseudonyme est miso dans mon blog, c'est logique.
Il y avait une longue queue pour les toilettes payantes.



On attendait lever du soleil vers 5 heures du matin.
C'était magnifique !
Nous étions au dessus des nuages qui ressemblaient à la mer. Tous les alpinistes regardent le soleil même s'ils ne sont pas encore au sommet.
On a passé un agréable moment.









C'est moi !

20.8.12

Je suis arrivée...


Hier je suis allée au mont Fuji.
Et aujourd'hui, je suis rentrée à Kyoto.
Je vous raconterai demain...
Je suis fatiguée aujourd'hui...

19.8.12

Je suis partie...

Aujourd'hui, je ne peux pas écrire l'article.
Je ne suis pas à Kyoto.
Je suis ...où ?

à demain !!

Eiko no kakehashi par Yuzu


18.8.12

Le studio Toei







Je suis allée au studio Toei qui est situé à Uzumasa.
C'est un parc à thèmes.
Il y a un quartier avec des maisons anciennes qui est utilisé pour faire des films ou des dramas.
Il y a aussi des théâtres pour voir un spectacle de samouraïs.
Un ticket coûte 2000 yens.
Mais j'ai acheté un ticket à 2200 yens comprenant les tickets pour le train keifuku.









Maintenant il y a la maison du monstre appelé " obake yashiki ".
Au Japon, quand il fait chaud, nous avons pour coutume d'essayer de passer dans une maison sombre dans laquelle se trouve des poupées de monstres ou des vraies personnes qui nous font peur.
La maison est équipée d'un système de sons et lumières pour nous faire peur.
Ça nous fait froid dans le dos !!!
Voilà ! Quand il fait chaud, la maison d'obakeyashiki est très bien.

J'ai essayé.
D'abord il y a une vidéo avec des explications.
Ensuite...
Kyaaaaaaaaa !

Noooon !!

Voilà, je n'ai plus chaud.

17.8.12

Daimonji 2012


Le 16 août, il y a un événement célèbre à Kyoto.
C'est "Okuribi".
Cinq montagnes de Kyoto seront brûlés pour que les esprits montent au ciel.

Cette photo est la montagne de Daimonji.

Ce soir, je suis allée au hôtel Garden palace de Kyoto près du palais impérial.
Il y avait une soirée pour voir les danses de Maiko et Geiko en mangeant la cuisine de Kyoto.
En fait, une amie avait deux tickes gratuits qui coûtent normalement 12000 yens par personne.
C'était très sympa.
Cette soirée a fini avant 20heures pour voir l'okuribi du Daimonji.
Nous sommes allées au palais impérial.
Il y avait beaucoup de monde.
On peut voir la montagne de Daimonji d'ici.
Daimonji est situé à côte du pvillon d'argent.




Maiko