31.10.11

Le bento du jour 2011.10.31


J'ai utilisé la boîte "Daineko".
J'ai mis du riz blanc et du riz cantonais (aliments surgelés).
C'est très bon.
J'avais acheté des croquettes hier soir.
Donc je les ai mis dedans.

30.10.11

Osaka marathon

Aujourd'hui, le marathon d'Osaka a eu lieu pour la première fois.
30 000 personnes venues du Japon et de l'étranger y ont participé.

Il y avait la course pour les débutants qui s'appelle "challenge run" avec la distance de 8.8 km.
Et il y avait aussi la course en fauteuil roulant.
Ils ont couru dans le centre ville.
Je pense que c'est très agréable de courir dans la ville qu'on connait bien.
Il n'y a pas de voitures bien sûr.

Et quand au marathon de Kyoto, il y aura lieu le 11 mars 2012.

Oui, c'est le jour du séisme.
Vous voulez y participer ?
http://www.kyoto-marathon.com/outline/index_en.html

27.10.11

Le bento du jour 2011.10.26



Aujourd'hui, j'ai mangé des donuts avec mes collegues pour le dessert.
J'ai utilisé la boîte à bento que j'avais acheté sur marché de Kitano.
Je l'aime bien.

26.10.11

Omerice



L'omerice est un plat très populaire au Japon.
Dans l'omelette, il y a du riz au ketchup.
Chez moi, quand il reste du riz, on le fait de temps en temps.
D'abord, il faut faire sauter du riz avec du jambon, des oignons, et des carottes...etc

Ensuite, mettez du ketchup dessus.
Faites une omelette avec une autre poêle.
On peut le rouler comme une crêpe.


Sinon on peut le faire en mélangeant avec des baguettes pour faire un omelette parfaite à moitié cuite.
Ensuite, vous pouvez la mettre sur le riz au ketchup.
J'ai mangé un omerice dans un restaurant d'omerice récemment.
J'ai choisi le standard.
Mais il y a beaucoup de sortes de sauces et d'ingrédients.
Essayez-le à la maison !

25.10.11

Les jeux japonais

Je vous présente les jeux japonais !
Quand j'étais petite, je jouais comme ça.

Alpes Ichimanjaku


Kendama

Hanaichimonme


Darumasan ga koronda

24.10.11

Taro HAKASE

Aujourd'hui, je vous présente un violoniste, Taro HAKASE.
Il a joué avec Celine Dion en 1995.


Il a aussi composé beaucoup de morceaux.

"Jonetsu Tairiku 情熱大陸 "


" Etupirka エトピリカ"

23.10.11

La fête de Jidai 2

En fait, la fête a lieu aujourd'hui.
Elle a été annulée hier à cause de pluie.
J'ai donc pu la voir !
Je vous montre des photos !!













22.10.11

La fête de Jidai


Il y a beaucoup de touristes étrangers à Kyoto en ce moment.
Il y aura la fête de Jidai le 22 oct.
Je vous annonce la route et les heures de passage du défilé


Le palais impérial 12h
Karasuma Marutamachi 12h30
Karasuma Oike 12h50
Kawaramachi Oike 13h20
Kawaramachi Sanjo 13h25
Sanjo Jingumichi 14h10
Le sanctuaire Heianjingu 14h30

20.10.11

Le bento du jour 2011.10.20



J'ai utilisé la boîte de Thailande.
J'ai mis du port avec le kimchi.
Pour le dessert, j'ai acheté un yahourt aux figues.
La soupe avec des wantan (comme le gyôza) est très bonne !
Je l'ai toruvée au combini.

Les endroits touristiques populaires à Kyoto

Pavillon d'or

Temple Ryoanji

Pavillon d'argent

Arashiyama


J'ai lu un article de journal concernant le tourisme de Kyoto.
Connaissez-vous quelques endroits à visiter à Kyoto ?
Les endroits célèbres que visitent les touristes étrangers sont différents de ceux que les touristes japonais visitent..
Qu'en pensez-vous ?

Je vous présente le top 10 des endroits touristiques à Kyoto !

Pour les touristes étrangers

1 Le pavillon d'or
2 Le temple Kiyomizu-dera
3 Le château Nijo
4 Le pavillon d'argent
5 Le palais impérial
6 Arashiyama-Sagano
7 Le sanctuaire Heianjingu
8 Le marché de Nishiki
9 Le temple Ryôanji
10 Le temple Nanzenji


Pour les touristes japonais

1 Le temple Kiyomizu-dera
2 Arashiyama
3 Le pavillon d'or
4 Le château Nijo
5 Le pavillon d'argLe teent
6 Le temple Nanzenji
7 Le sanctuaire Yasaka
8 Le temple Kôdaiji
9 Le sanctuaire Heianjingu
10 Sagano


Voilà !
Les touristes japonais visitent moins le palais impérial et le marché de Nishiki.

Le pavillon d'or, le temple Kiyomizu-dera et le château Nijo sont très populaire parmi les touristes.

19.10.11

Kaki





C'est la saison du Kaki.
Je sais que vous l'appelez "kaki" en français comme nous.
Au Japon, il y a des maisons qui possèdent des plaqueminiers.
Il y a un plaquminier chez mes grands-parents.
Mon père adore le kaki.
Moi, je ne l'aime pas trop.

En ce moment, on trouve beaucoup de pâtisseries qui offrent des gâteaux au kaki et à la figue pour annoncer l'automne.
On profite de la saison avec de la nourriture.
C'est très japonais, je crois.

17.10.11

Joe HISAISHI

Vous connaissez un compositeur japonais très connu ?
Il s'appelle Joe HISAISHI.
Peut être que vous avez déjà entendu ses morceaux dans des films japonais.
Les musiques dans les films de Hayao MIYZAKI sont composées par lui.

16.10.11

Tamori

Tamori est un présentateur très connu au Japon.
Il fait une émission qui s'appelle "Waratte iitomo" à midi depuis 1982.
Son vrai nom est Kazuyoshi MORITA.
Mais on l'appelle "Tamori".

En fait, il est doué pour les imitations.
Il peut faire l'imitation de guide en bus en japonais, allemand, russe, espagnol, chinois, sud-coréen et nord-coréen.
Bien sûr, il dit n'importe quoi.
Mais C'est drôle.
On peut les distinguer quand même.

C'est la video d'une émission "Tetsuko no heya".

13.10.11

Le bento du jour 2011.10.11-12

 C'est le bento que j'ai mangé hier.
J'ai acheté un furoshiki dans un magasin.
C'est le motif d'automne.
J'aime bien ça !

10.10.11

Walder


Je vous présente une bonne boulangerie à Kyoto.
C'est "Walder" qui veut dire "forêt" en allemand.
Ici, il y a des kouglofs comme le nom du magasin est allemand.

J'aime bien les croissants.

Et les pains salés qui sont offerts à midi sont délicieux.
Aujourd'hui, j'ai acheté une tartine avec du poulet et des légumes.
C'était très bon !

Il est situé dans la rué de Fuyacho entre la rue de Shijo et Sanjo.
La rue de Fuyacho est la deuxième rue de la rue Teramachi 'il y a beaucoup de magasins.
Si les pains français vous manquent à Kyoto, ne vous inquetez pas !
Il y a beaucoup de boulangeries à Kyoto.

9.10.11

Un concert avec des Onigiri



Un concert à la campagne vous intéresse ?
En fait, pour cette année, il est passé.
Désolée ! C'est trop tard !

Chaque année, il y a un concert de piano en duo par le couple Seiler dans la campagne proche de Kyoto.
Pour y aller, prenez le train JR à la gare de Kyoto et descendez à la station Goma.
Ensuite vous pouvez continuer à pied jusqu'à la maison "kayabuki-Ongakudô".

Ils habitent dans le centre ville de Kyoto.
Mais ils possèdent des rizières dans la localité de Hiyoshi, la campagne proche de Kyoto (la station la plus proche est Goma).
Ils sont donc agriculteurs de temps en temps.
Au concert, ils offrent des onigiri (boulettes de riz) aux visiteurs.
Pour assister au concert, il faut envoyer une carte pour réserver la date souhaitée.

8.10.11

Les frères Yoshida

Aujourd'hui, je vous présente le "Shamisen", un instrument de musique que joue le groupe de musique appelé les "Frères Yoshida".
Le groupe est composé de deux frères.
Ils jouent du shamisen ainsi que du rock.
 Leur style est original.
Ils ont changé le jeu du shamisen qui est un instrument traditionnel.
Le shamisen n'a que trois cordes.


Il est utilisé pour le théâtre traditionnel "Kabuki".
Et dans la région de Tohoku, il y a des morceaux connus de shamisen sont joués.
Dans la première vidéo, je vous présente un morceau traditionnel appelé "Tsugaru jongara-bushi".








Dans les deux autres vidéos, il s'agit du style de musique pratiqué par les Frères Yoshida.
C'est effectivement très différent !
 
              






7.10.11

Un livre conseillé




Aujourd'hui, je vous conseille un livre japonais qui est traduit en français.
Récemment je l'ai lu en japonais.
Il s'appelle "Kyoto".

Le titre japonais est "Koto(ancienne capitale)" et il a été écrit par Yasunari Kawabata.
Dans ce livre en japonais, les gens parlent le dialecte de Kyoto.
Donc, ça nous donne un sentiment de douceur.


Et il y a beaucoup d'endroits de Kyoto qu'on connait.
Si vous n'êtes jamais venu à Kyoto, vous pouvez voyager avec ce livre.
Pour vous qui avez déjà visité Kyoto, vous pourrez vous remémorer les endroits visités.

Les magasins et les restaurants dans ce livre existent vraiment.

C'est l'histoire de sœurs jumelles qui se sont séparées pour la vie.
Elles vivent différemment depuis longtemps.
Mais elles se retrouvent par hasard.

La description est très belle.
Peut être que vous voudrez voyager à Kyoto après avoir lu ce livre.

5.10.11

Deux fêtes en octobre



Le 22 octobre, il y a des grandes fêtes à Kyoto.
Si vous avez comme projet de venir à Kyoto, il ne faut surtout pas les manquer !


La fête de Jidai (Jidai matsuri) commence à partir de 12h depuis le palais impérial de Kyoto.
C'est la fête qui présente des costumes et des personnages de chaque époque, à partir de l'époque Enryaku (782-806) jusqu'à l'époque Meiji (1868-1912).

Le 22 octobre, c'est le jour où l'empereur Kanmu a déplacé la capitale de Kyoto de Nagaokakyo (banlieue de Kyoto, c'est ma ville !!!) à Heiankyo (le centre ville actuel).
On peut voir le défilé du palais impérial jusqu'au sanctuaire Heianjingu.
La distance sera de 2 km.

Et il y a une autre fête qui se déroulera le soir à Kurama, au nord de Kyoto.

C'est la fête des feux.
Ça commence à partir de 18heures.

Les gens qui apportent des grands flambeaux marchent dans la rue.
Il y a beaucoup de monde.
Pour aller à kibune, il y faut utiliser la ligne Eizan.
Mais comme c'est un petit train, le trajet sera dur !
Je l'ai déjà essayé une fois.
L'employé de la gare nous a dit "Bon courage !!"

Voilà, pour voir des grandes fêtes, je vous dit "Bon courage !"

4.10.11

Le bento du jour 2011.10.03


Aujourd'hui, j'ai utilisé la boîte "Ojyu circle rouge".
J'ai mis du riz avec des wakam, des karaagué (plet frit), des potirons,  des pousses de bambou et des poivrons avec des chirimenjako (petit poisson).

3.10.11

Le nouveau magasin de Donuts "Hitsuji"


"Hitsuji" veut dire "mouton" en japonais.
J'ai découvert un nouveau magasin "Hitsuji" qui vent des donuts.

Il y a un jeune couple qui s'occupe de plusieurs sortes de donuts au levain naturel.

2.10.11

La poire japonaise "Nashi"




Nashi !
C'est un mot qui veut dire "rien" en japonais.
Mais il y a un fruit qui s'appelle "Nashi".
C'est la poire japonaise.
Bien sur, le caractère chinois "kanji" est différent.

Comme je vous ai déjà parlé avant, on appelle "la France" pour la poire française.
En effet, il y a la poire japonaise.
La forme est comme celle d'une pomme.

Le goût est entre la poire et la pomme.

On en mange souvent à partir de septembre.
Il y a beaucoup de jus dedans.
Donc c'est très bon comme il fait encore chaud à Kyoto.