30.9.11

Le numéro d'automne du Journal Kyoto est arrivé !


Le numéro d'automne du Journal Kyoto est arrivé !
Cette fois, nous avons présenté des informations relatives à cet automne et présenter aussi le village Miyama de Kyoto.
Et moi,j'ai présenté des restaurants et un bar intéressant de Kyoto.
 
Journal Kyoto en français est un journal d'informations gratuit en langue française.
C' est un guide pratique de 14 pages avec le plan de Kyoto en couleurs.
Il est publié au printemps, en été et en automne.

29.9.11

Femme, groom d'ascenseur

Au Japon, il y a un métier pour guider les clients et s'occuper de l'ascenseur dans des grands magasins.
On l'appelle "Elevator girl". " Femme, groom d'ascenseur"
Elles parlent particulièrement et leurs attitudes sont très belles.
Elles nous demandent l'étage où l'on veut aller.
Et elles présentent des informations chaque étages.
Quand on ne connait pas des rayons, on peut lui demander.

Le Japon est un pays de services...
Femme, groom d'ascenseur est aussi un métier de service.
Je pense que la présence humaine est plus rassurante et agréable que la voix enregistrée de l'ascenseur.

28.9.11

La chanson d'aujourd'hui

Bonjour !
Aujourd'hui, je vous présente cette chanson.
"Rising sun" par EXILE
EXILE est un groupe populaire au Japon.
Cette chanson est composée pour la région du Tohoku.

27.9.11

Le bento du jour 2011.09.26




J'ai acheté une boîte à bento au marché du Kitano hier.
C'est joli !
Les baguettes sont aussi belles !

25.9.11

Mos burger



Je vous ai déjà parlé de "MOSDO".http://misojournal.blogspot.com/2011/09/mosdo.html
MOSDO est un restaurant que les deux compagnies, Mos burger et Mister donuts, ont collaboré et créé un nouveau type magasin dans lequel on peut manger des sandwichs et des gâteaux.

Aujourd'hui, je vous présente "Mos burger".
On l'appelle aussi souvent avec le diminutif "Mos".

Ici, on peut manger des hamburgers qui sont de bonne qualité.
Il présente les fermes dans lesquelles sont produits les légumes que l'on mange au "Mos burger".
 Une fois, le directeur du Mos Burger a parlé à la télé.
"Mos burger n'est pas un "Fast food". C'est un restaurant de hamburger."

En effet, quand on mange au Mos burger, il faut un peu attendre.
Et c'est un peu plus cher que d'autres.
Mais, il y a beaucoup de fans.
Il y a des rice burgers aussi. C'est un sandwich avec du riz.
Ici, il n'y a pas le menu complet.
Choisissez un hamburger d'abord, ensuite choisissez le set de frites, ou de la salade avec la boisson.

http://www.mos.co.jp/english/

Aujourd'hui, j'ai mangé le nouvel hamburger "Nanbu dori burger".
C'est un hamburger avec le plat de frites avec de la sauce sucrée.
Hmmm... C'est très bon !

24.9.11

Yaourt préféré


Récemment,quand ma collègue a mangé ( mangeait) un yaourt, une autre collègue a dit "J'adore ce yaourt
C'est très bon !".
Je l'ai déjà vu au combini.
Mais je ne l'ai jamais essayé.
Il s'appelle "Vanille yaourt".
'est un yaourt qui contient de la crème fraîche.

Je l'ai acheté ce matin.
Hmmm....C'est vrai !!
Il est bon !
La sensation sur la langue est très onctueuse.
Si vous voulez, essayez ce yaourt pour votre petit dessert !

23.9.11

Le 23 septembre

Le 23 septembre est un jour férié au Japon.
On l'appelle "le jour de l'équinoxe d'automne".
Mais on peut dire aussi "Ohigan".
Normalement, on va au cimetière pour respecter et se rappeler nos ancêtres.

En fait, il fait un peu froid aujourd'hui.
C'est l'automne.
Je veux écouter la chanson de tété "à la faveur de l'automne". lol

Je vous présente une chanson japonaise.
"Chisai aki mituketa" (J'ai trouvé un petit automne)

 

22.9.11

Le bento du jour 2011.09.22



En fatit, j'ai acheté une autre boîte à bento à Bangkok !
J'ai fait des pâtes avec la sauce tomate.
C'était très bon.
Cette boîte a l'air un seau.
C'est très mignon !

21.9.11

Kyoto aujourd'hui

Il pleut... il pleut...
Le typhon est encore arrivé au Japon !!
Ce matin, il a plu très fort !!
J'ai pris une photo de la rivière Kamo.

20.9.11

Le bento du jour 2011.09.20



Bonjour !
J'ai acheté une boîte à bento à Bangkok !
J'aime bien cette boîte. En fait, j'ai acheté une autre aussi... :)

Le voyage à Bangkok était très bien.
Je vous montre des photos.
Attention !
Mon blog n'est pas "Bangkok Thaïlande / Curry journal" !










19.9.11

La chanson d'aujourd'hui

Je vous présente une chanson japonaise.
"Train-train" par The Blue Hearts






Je vous présente deux guitaristes "Tomoyasu HOTEI" et "Char"

M.Hotei a composé ce morceau. Vous le connaissez ? Oui, la musique du film "KILL BILL" !


M.Hotei est aussi chanteur.  "POISON" par Tomoyasu HOTEI


18.9.11

Le ticket à 1200 yens entre Kyoto et l'aéroport du Kansai


Entre Kyoto et l'aéroport du Kansai, il y a plusieurs moyens de transports.
Le bus est très simple et pratique.
Le train express JR Haruka, est ponctuel et confortable.
Mais pour aller au centre ville, à Shjo Kawaramachi, il faut encore prendre le bus ou le métro.

Mais ne vous inquétez pas !
Il y a un autre moyen.
Les chemins de fer privés : la ligne Nankai, le métro Osaka et la ligne Hankyu, ont collaboré, et ils ont commencé à vendre un ticket qui coûte seulement 1 200 yens.

Mais si vous n'avez pas confiance, je ne vous le conseille pas.

Dans un premier temps, il faut prendre la ligne Nankai d'abord de l'aéroport, ensuite
dans un second temps, il faut changer de métro à Tengajaya pour aller à Shijo Kawaramachi.
La ligne de métro de Sakaisuji d'Osaka est reliée avec la ligne Hankyu.
Le weekend, il y a le train qui passe directement de Shijo Kawaramachi à Tengajaya.
Mais d'autres jours, il faut changer de train à Awaji.

Voilà... C'est un moyen d'un niveau supérieur !

17.9.11

Sanma

Le mois de septembre correspond à l'automne sur le calendrier.
On mange du poisson qui s'appelle "Sanma" (scombrésocidé) en automne.
Quand on écrit "Sanma" en Kanji (caractère chinois), on utilise le kanji de l'automne.
(sanma, さんま 秋刀魚)
Ce n'est pas cher, donc on en mange souvent pendant cette saison.
Pour profiter de l'automne, il y a d'autres nourritures de saison au Japon.
Par exemple : la châtaigne, la poire japonaise, le Kaki, la patate douce...etc

Dans les magasins, les restaurants et les pâtisseries, on peut trouver des produits en fonction de la saison.

Les décorations, les produits et les papiers d'emballage changent chaque saison.
Vivre en harmonie avec les saisons est très important pour nous.

16.9.11

Mosdo



Mosdo ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est pas le Macdo !

Un nouveau restaurant rapide s'est ouvert récemment à Kyoto.

Il s'appelle "Mosdo".
Il y a le fast-food qui s'appelle "Mos burger" et la chaine de café spécialisée en donut qui s'appelle "Mister donut" au Japon.

http://www.mos.co.jp/english/
http://www.misterdonut.jp/

Ces compagnies ont collaboré et créé un nouveau type magasin dans lequel on peut manger des sandwichs et des gâteaux.
Le premier restaurant est à Hiroshima.
Donc celui de Kyoto est le deuxième.
Je n'y suis pas encore allée car il y avait beaucoup de monde.


Il est situé dans la rue de Kawaramachi entre les rues Shijo et Sanjo.
http://mosdo.jp/

15.9.11

40ème anniversaire

"Cup noodle", c'est une coupe en plastique contenant des nouilles instantanées.
C'est populaire dans le monde.
Cette année, c'est le 40ème anniversaire du "Cup noodle".
En ce moment, il y a un kit spécial pour les fans : : le "cup noodle" avec le modèle en plastique du Gundam.

http://www.cupnoodle.jp/gundam/cupgunpla/

Et il y a aussi un cadeau par tirage au sort, c'est un réveil en forme de robot.
http://www.cupnoodle.jp/robotimer/

Il y a plusieurs sortes de soupes.
Si vous ne l'avez jamais goûté, essayez-le !

14.9.11

La danse de Maiko pendant 10 minutes


Je vous présente un endroit où l'on peut voir la danse de Maiko gratuitement.
Dans le bâtiment "Miyako messe", situé dans un quartier de Okazaki,
on peut voir la danse de Maiko pendant 10 minutes tous les dimanches.
Le spectacle de danse commence à 14 heures, 14h30, et 15heures au sous-sol du Miyako messe.
Après le spectacle, il y a l'explication de la danse en japonais.

Si vous avez pour projer d'aller au sanctuaire de Heian-jingu, au Musée municipal de Kyoto ou au temple Nanzen-ji, je vous conseille également d'aller au Miyako messe.
http://www.miyakomesse.jp/fureaika/takumi_to_mai/takumi_to_mai_fryer.pdf#search='みやこめっせ 舞妓 日

13.9.11

Le numéro d'automne du Journal Kyoto va sortir le 1er octobre!!



Journal Kyoto en français est un journal d'informations gratuit en langue française.
C' est un guide pratique de 14 pages avec le plan de Kyoto en couleurs.
Il est publié au printemps, en été et en automne.
Aujourd’hui, on le trouve à Kyoto, à Tokyo et à Paris aussi !
Cette fois, nous allons présenter des informations relatives à cet automne et présenter aussi le village Miyama de Kyoto.
Et moi, Miso, je présente des restaurants et un bar intéressant de Kyoto.
En même temps, nous cherchons des partenaires.
N'hésitez pas à nous contacter !!

e-mail : journalkyoto@gmail.com

Numéro spécial été 2011 du Journal Kyoto

http://www.scribd.com/fullscreen/59715789?access_key=key-43o9vrr07dr39xdsmn2

12.9.11

La fête du lespedeza


Du 17 au 19 septembre aura lieu une fête au sanctuaire Nashinoki, situé à côté du palais impérial de Kyoto.
Ce sanctuaire est renommé pour l'eau de son puits.

Et maintenant, c'est la saison des fleurs de lespedezas.
Le troisième weekend de septembre, il y a la fête du lespedeza.
Il y aura un une pièce de Kyôgen et une cérémonie.
Vous pouvez voir beaucoup d'éléments de la culture japonaise ici.

Et si vous voulez, essayez un thé japonais "Maccha".

Moi, je ne l'ai jamais vue.
Et cette année, je ne peux pas la voir non plus car je pars en vacances.
Aujourd'hui, il fait encore chaud à Kyoto.


http://www.nashinoki.jp/hagimaturi

11.9.11

Le champignon contre la pousse de bambou


J'ai acheté des gâteaux avec du chocolat.
Le premier s'appelle "la montagne de champignon(kinoko no yama)" et le deuxième s'appelle "le village de pousses de bambou(takenoko no sato)".
Ils sont toujours populaires depuis longtemps.
"le village de pousses de bambou" sur la photo est une version  à la fraise.
Normalement, c'est aussi le gâteau avec du chocolat.

Quand on les mange entre amis, on se demande toujours : "Lequel est ton préféré ?"

Avant, il y avait une élection de ces gâteaux qui était lancée par Meiji,  le fabricant de gâteaux.
Les consommateurs ont pu voter.

En fait, "le village de pousses de bambou" a gagné.
Et vous ? Vous les avez déjà mangés ?

10.9.11

La chanson d'Okinawa

Aujourd'hui, je vous présente des chanteurs d'Okinawa.
La musique est un peu particulière.

D'abord, "Nada sô sô" par Rimi NATSUKAWA



Ensuite "Wadatsumi no Ki " par Chitose HAJIME


" Shimanchu no takara" Begin

9.9.11

Il fait bon !


Il fait bon depuis hier à Kyoto.
Le matin, il fait un peu froid.
Le temps change tout d'un coup.

J'ai pris une photo de la rivière Kamo près de Demachiyanagi.
J'aime bien ce paysage.
Il y a beaucoup de gens qui se promènent ici.
Un jour, je veux vivre près de la rivière Kamo.

8.9.11

Le bento du jour 2011.09.07



Aujourd'hui, il fasait bon à Kyoto !
J'ai fait un bento avec la boîte "Daineko" et "Gelcooma Ossu" .
J'ai mis des nori, feuilles d'algue séchée.
Pour le dessert, j'ai apporté des raisins.

7.9.11

Communiquer avec le bento


J'ai trouvé une publicité à la télé.
C'est la pub d'une compagnie de gaz.
Bon, je vais essayer de la traduire un peu.

Il y a la maman qui fait un bento pour son fils.
"il n'y a plus beaucoup de communication entre nous.

J'ai donc décidé de lui faire un bento tous les jours. C'est un peu comme un e-mail unilatéral."

le message du bento "le bento avec ses plats préférés."

"Il n'y a pas de sa réponse de sa part.

Mais, je vais le continuer.
Parce que la boîte est toujours vide."

les messages sont "le bento de maman"
" relax relax"
"il faut manger des légumes !"
"Bon courage !"
"Pardon ! Je fais la grasse matinée !" (le saumon sur le riz)... etc

Quand elle a vu que son fils était avec sa copine, elle a fait le bento
avec écrit "félicitation !".


Le jour de son dernier bento, elle s'est dit "j'ai fait du bon travail.".
Et en rentrant chez elle, elle a trouvé la boîte de son fils comme toujours.
Mais dans la boîte, il y avait un petit message.
"Merci. C'est ce que je n'arrive pas à te dire depuis longtemps. désolé..."

Le bento est un moyen de communication dans la famille.

6.9.11

Café Mayu







Je suis allée au café Mayu près du château Nijo.
Il y a un atelier de teinture au fond.
http://www.marumasu-nishimuraya.co.jp/english/
Vous pouvez essayer à partir de 1200 yens.

Aujourd'hui, j'ai mangé un parfait avec des mangues.
Il y a d'autres desserts avec des gaufres.
C'était sympa.

Il y a une boutique où il y a des furoshiki, des mouchoirs, des porte-monnaies, etc...
Après la visite du château Nijo, marchez en direction de Karasuma.
Et tournez à droite sur la rue Ogawa.
Vous pourrez facilement le trouver !
http://www.marumasu-nishimuraya.co.jp/cafe/

5.9.11

Le bain public devant la gare de Kyoto



Devant la gare de Kyoto, il y a la tour de Kyoto.
Mais savez-vous qu'il y a un bain public "sento" en sous-sol (B3) ?

Il est toujours ouvert de 7 heures à 20h30.
 Le prix de 750 yens comprend l'entrée et le prêt d'une serviette.


Si vous arrivez en bus à partir d'autres régions, ce sera tôt matin.
Donc je vous conseille d'y aller pour déstresser.
Vous pouvez le trouver facilement car la tour de Kyoto est toujours là !

4.9.11

Rester à la maison


Aujourd'hui, je n'avais pas de cours.
Parce que l'alerte à la tempête a été donnée depuis ce matin.

Je n'avais pas bien préparé mon cours.
Donc, c'était tant mieux... rire

Mais dans ma ville, il n'y avait pas beaucoup de vent.
Donc c'était un peu bizarre.
Mais c'est comme ça.

Je suis restée à la maison.


Comme j'avais du temps libre, j'ai fait un gratin et des cookies.
Hmmm... C'était très bon !
Le samedi comme le dimanche, c'est pas mal.

3.9.11

Typhon !!!

Maintenant, le typhon approche dans la région du Kansai.
Il pleut depuis hier, et il y a aussi du vent aujourd'hui.
Peut-être qu'il arrive avant demain.
Mais le vent a soufflé par rafales !!
Regardez mon parapluie !
Il s'est cassé !!

Demain, j'ai un cours de français.
Mais si l'alerte à la tempête été donnée, il n'y aura pas cours.

C'est difficile à prévoir !

2.9.11

Le dîner sur la terrasse "Yuka"



La terrasse appelée "Yuka" est un paysage de Kyoto en été.
Il y a beaucoup de restaurants qui  possèdent une terrasse "Yuka" pendant l'été.
Entre la rue gojo et la rue Nijo, il y a ces restaurants au bord de la rivière Kamo.
Normalement, le dîner sur la terrasse est cher.
Mais il y a des restaurants qui offrent des menus raisonnables.
J'ai essayé d'aller dans un de ces restaurants par hasard.

Le menu coûte 3900 yens, taxe et sevice compris.
Ce n'est pas très cher.

C'était un petit restaurant.
En ce moment, il fait bon le soir à Kyoto.
Donc c'était agréable de manger dehors.
J'ai mangé un tempura , de l'anguille et plusieurs plats de cuisine japonaise.
C'était sympa !