31.3.12

L'illumination du temple Kodaiji

J'ai visité le temple Kodaiji le soir.
Il est situé dans le quartier de Higashiyama.
En ce moment, on peut y voir l'illumination.
C'est très beau avec les lumières différentes.
Dans le jardin, il y a un cerisier qui n'a pas encore fleuri.
Je pense que ça devrait être beau dans deux semaines.









30.3.12

Le bento du jour 2012.03.30

Je vous présente un bento de ma collègue.
C'est très mignon !!

Le restaurant chinois "Rakusenro"






Je suis allée déjeuner au restaurant chinois qui s'appelle "Rakusenro" situé à côté du grand magasin Daimaru.
Ici, ce sont les Chinois qui cuisinent et s'occupent des services.
La spécialité est le gyoza.
Le gyoza, c'est la cuisine chinoise.
Les Japonais aussi en mangent souvent.
Le style populaire en Chine est le gyoza bouilli.
Quant au Japon, le gyoza grillé est le plus populaire.
Ici, on peut manger des gyoza fait maison avec de style chinois.


Il y a plusieurs menus à midi.
J'ai choisi le plat du jour, des crevettes à la sauce mayonnaise.
Il y a aussi une soupe, du riz, deux gyoza et des petits plats en accompagnement.
Ça coûte 880 yens (environ 8 euros).
Ce n'est pas cher par rapport  à la quantité.

29.3.12

Observation de la fenêtre




Je suis au nouveau bureau.
Il y a une grande fenêtre au premier étage.
Je peux donc voir des gens qui passent et entrent au combini qui est en face de mon bureau.
C'est intéressant.
Devant le combini, il y a beaucoup de gens qui s'arrêtent pour fumer et manger quelque chose.
Je vois toujours le même garçon qui vient fumer et la même femme qui lit des magazines dans le combini.
Parfois il y a des gens qui mangent un repas acheté au combini.
Ce n'est pas un pain, c'est soit des nouilles, soit un sachet de 10 pains.
C'est vraiment bizarre.
On ne peut pas manger comme ça dans la rue.
Avec le combini, tout est possible.
S'il y avait la boutique de Louis Vuitton à la place du combini, ça ne marcherait pas.

28.3.12

Bonjour Miso !

En ce moment, j'ai reçu beaucoup de messages par les lecteurs de mon blog.
Merci.
Je ne peux pas mémoriser leur noms...rire
Je répond quand même pour les aider.
Heureusement, ils sont gentils et sympas.


Tout le monde me demande des informations sur Kyoto ou Japon.
C'est marrant.
Je dois créer un office de tourisme. Ahahah !
Il y a des gens qui vont voyager au Japon.
En effet, je trouve beaucoup de touristes étrangers.
C'est la période de vacances ?

27.3.12

26.3.12

Photo aujourd'hui

Le mariage dans un hôtel







Je suis allée au mariage d'une connaissance.
Au Japon, on la cérémonie de mariage dans un hôtel.
Il existe bien sûr d'autres possiblités.
Cependant, le mariage à hôtel est très commun.


On prépare le "Oshûgi", de l'argent dans une enveloppe spéciale.
Normalement, on y met 30 000 yens.
D'abord, il y a une cérémonie dans la chapelle de l'hôtel.
Le prêtre, étranger, orchestre la cérémonie comme petit boulot.
Il parle japonais avec l'accent anglais.
Les invités chantent dans la chapelle même s'ils sont bouddhistes.


Ensuite, on va dans une grande pièce pour manger et faire une petite fête.
Il y a une table spéciale pour le couple.
Il y a aussi beaucoup de tables en rond pour les invités.
Certains des invités font un toast, chantent ou font quelque chose pour féliciter les mariés.
Puis, on mange un grand repas.
La cérémonie s'est déroulée à l'hôtel Ritz-Carlton de Osaka.
C'était donc très beau !!!
Même le café était bon !

25.3.12

Café "The Moon and Sixpence"






Je vous présente un café qui s'appelle Tsuki to roku pensu.
C'est le titre d'un livre "L'Envoûté (The Moon and Sixpence)".
Il est au premier étage dans un bâtiment.
On dirait que c'estla chambre de quelqu'un, quand on voit la porte du café.

Ici, le comptoir est près du mur et des livres sont posés sur la table.

Silence...

C'est tout.

Si vous voulez bavardez avec vos amis, il ne faut pas venir ici.
C'est un endroit pour prendre le café et lire.
J'ai aimé son café un peu amer.
J'aime bien aussi la tasse du café.Entre les livres, je vois la rue par la fênetre.

Je regarde discrètement les gens qui passent dessous.Et je regarde les titres des livres devant moi.

Silence...C'est tout.

24.3.12

Profiter des émissions de la NHK !


Dans les émissions de la NHK à la télévision, il y a beaucoup de cours.
Par exemple, il y a des cours de langues étrangères.
En effet, j'ai étudié le français avec cette émission pour la première fois.
Et il y a aussi des émissions de cuisine.
On peut acheter leurs livres dans des librairies.

Pour les débutants en cuisine, il y a une émission qui s'appelle "Beginners".
Le thème du mois prochain sera "le bento".

Parce que le mois d'avril est le mois de la rentrée.

http://www.nhk-book.co.jp/beginners/

23.3.12

Le Journal Kyoto est sorti !


PDF
http://www.scribd.com/doc/86297174/JKprintemps2012


Voilà !
Le journal Kyoto est sorti !
J'ai écrit une page sur le hanami et le bento (p5).
Vous voulez visiter Kyoto au printemps ?

22.3.12

Un Aquarium a ouvert à Kyoto !



L'aquarium de Kyoto a ouvert le 14 mars.
Il n'y avait pas d'endroits comme ça à Kyoto.
Je pense que c'est bien pour les enfants.
Quand on parle d'aquarium, on imagine toujours celui d'Osaka, le "kaiyukan".
Mais maintenant, on peut aller à l'aquarium sur Kyoto.
C'est très bien.

Un aquarium qui n'est pas près de la mer, c'est un peu bizarre.
Mais bon, il y a un spectacle de pingouins et dauphins.
C'est pas mal, non ?

http://www.kyoto-aquarium.com/fr/index.html

21.3.12

Photo aujourd'hui

Je suis allée au sanctuaire Nagaokatenmangu dans ma ville Nagaokakyo.
J'ai pris des photos de prunier.





20.3.12

Brasserie Café Onze





Je suis allée à la brasserie Café Onze avec mes amies.
Elle est située à Shijo kawaramachi.
C'est près de la station de la ligne hankyu.
Ici, il y a beaucoup de sortes de vins et de choses à manger.
On était au sous-sol.

C'est plus calme par rapport au rez-de-chaussé.
On a commandé une bouteille du vin, du fromage et des frites.
C'était très bon.
Si le vin et l'ambiance de France vous manquent, je vous conseille cet endroit.

19.3.12

Cafe Rhinebeck



Je suis allée au café Rhinebeck.
C'est un café qui offert des pancakes.
Il est situé dans le quartier Nishijin.

Comme le quartier Nishijin est traditionnel, ce café est aussi une maison ancienne.
Mais elle a été rénovée.

On peut choisir un pancake parmi plusieurs choix.
Moi, j'ai choisi un pancake avec de la sauce au caramel et des bananes.
Si vous voulez manger plus, vous pouvez commander un "double".

La pâte de pancake est douce et très bonne !!

Une amie a choisi le pancake avec la sauce chocolat.
Ça avait l'air bon aussi !!


http://r.tabelog.com/kyoto/A2602/A260202/26014941/dtlphotolst/

18.3.12

Journal Kyoto "Printemps 2012" va sortir !


les phots de Kyoto 2011 printemps


Journal Kyoto en français est un journal d'informations gratuit en langue française.
C'est un guide pratique de 14 pages avec le plan de Kyoto en couleurs.
Il est publié au printemps, en été et en automne.


Cette fois, nous allons présenter des informations relatives à ce printemps et présenter aussi le gâteau japonais de Kyoto.
 
Moi, je présente un bento spécial et des restaurants !
 

17.3.12

Tarte tatin chez "la voiture"



Dans le quartier Okazaki, il y a un café qui a pour spécialité la tarte tatin.
La mamie Yuri Matsunaga faisait de la tarte tatin depuis longtemps.
Maintenant sa petite fille hérite de sa recette.

Cette tarte tatin est connue comme "la tarte tatin de mamie".
Elle a déjà reçu un prix de tarte tatin par l'association des amateurs de tarte tatin de France.

Quand Yuri Matsunaga a voyagé en France, elle a été fascinée par la tarte tatin.
Sa tarte est très dense.
La sauce au yaourt un peu acide se marie très bien avec la tarte.
En fait, le gâteau à la noix est tout aussi connu.

Je veux le bien l'essayer à la prochaine fois.

http://r.tabelog.com/kyoto/A2603/A260302/26001070/

15.3.12

Déménagement




Mon bureau a déménagé hier.Je travaillais dans le quartier Hyakumanben où il y a l'université de Kyoto et l'institut franco-japonais du Kansai.
Mais mon nouveau bureau est situé au coeur de la ville.

Il est sur la rue Rokkaku entre les rues Gokomachi et Teramachi.
Il y a beaucoup de magasins et de restaurants.
C'est très pratique.
On a peint ensemble le mur du bureau.
C'était amusant !!

La boutique du bento sera ouverte en avril.
Je pense que c'est bien pour les touristes qui cherchent des boîtes à bento.
Au Japon, on peut acheter des boîtes à bento dans des supermarchés et des grands magasins...etc
Mais il n'y a pas de boutique spécialisée pour la vente de boîte à bento...Je crois.

Si ça vous intéresse, notez cette information pour votre prochain projet de voyage.

14.3.12

C'est utile!


De temps en temps, j'entends que quelqu'un a essayé quelque chose qui avait été présenté dans mon blog.
Par exemple,
"Je suis allé au resto que tu nous avais présenté !"
"J'ai acheté des gâteaux que tu avais décris dans le blog !"
"C'est grâce à toi ! J'y suis allé après avoir vu ton article !"

Ils me parlent de restaurants ou d'endroits qu'ils ont découvert.
C'est vraiment marrant et ça me fait vraiment plaisir.
Mon blog a été utile pour quelques lecteurs.

Merci beaucoup !

13.3.12

Hanatôro, l'illumination avec une technique de pointe


Depuis le samedi, on peut marcher dans la rue illuminée du quartier Higashiyama.
C'est un événement appelé "hanatôro" qui est fait depuis 10 ans.
2500 lumières sont utilisées sur une distance de 5 km.

Le paysage traditionnel est très beau grâce à cette illumination.

Cette année, des LED sont utilisées à la place de l'éclairage traditionnel.
En fait, l'utilisation des LEDS réduira la facture d'électricité de 1/6 et la durée de vie des LEDS sera 20 fois plus longue.
Le couleur de la lumière est aussi plus douce.
La compagnie de semi-conducteur "ROHM" à Kyoto, a collaboré pour ces lumlières.

Cet événement aura lieu jusqu'au 20 mars.
Si vous avez l'occasion de venir le voir, allez à Higashiyama.

12.3.12

La chanson d'aujourd'hui

Polyrythme par Perfume

Kimono attitude


Le vendredi soir, j'ai vu un ami que je n'avais pas vu depuis un an.
Il est venu en kimono.
C'est rare de trouver des garçons en kimono.
J'ai été étonnée !!!


"Quoi ?? Qu'est-ce qui s'est passé ? "

Il m'a dit

"Rien... juste... comme ça ! Ce sont mes habits quotidiens..."


Je lui ai dit,

"C'est pas possible ! Tu portes toujours un kimono ? Tu fais la cérémonie du thé ? "

En fait,il a commencé à porter des kimonos depuis quelques mois.
Il a dit que c'était confortable et très facile à porter.

Bien sûr, il met aussi des habits normaux.
Il a trouvé ses kimonos dans les rues de teramachi ou shinkyogoku.(j'ai oublié)
Il avait l'air très content.
Nous sommes japonais. Nous portons le kimono.
C'est logique.
La kimono attitude va commencer ?

11.3.12

Le 11 mars



Un an est passé depuis le grand événement tragique.
Le nombre de victimes atteint 15 854 personnes.
Mais il y a encore des personnes disparues (enciron 3 167 personnes).

Les réfugiés et les gens qui ont déménagé atteignent 343 935 personnes.
Environ 73 000 d'entre eux ont déménagé des préfectures d'Iwate, de Miyagi et de Fukushima.
Des séismes surviennent encore de temps en temps au nord du Japon.

A la météo au Tohoku, il y a des informations sur la radioactivité tous les jours.

En ce moment, il y a beaucoup d'émissions sur le séisme pour parer à l'imprévu et pour annoncer la situation actuelle.
Pour moi, le séisme du Kansai du 17 janvier 1995 était un mauvais souvenir.

Mais maintenant, ce séisme du Tohoku est aussi un grand événement inoubliable pour moi.

10.3.12

Le bento du jour 2012.03.09

J'ai utilisé la boîte "Daineko" qui n'existe plus...
C'est la taille de Nagabako.
C'est pratique pour y mettre beaucoup de plats.
Et vous ? Vous faites le bento pour le déjeuner ?

9.3.12

Le café "Rokusei satei"







Je vous présente un café où l'on peut manger un soufflé à Kyoto.
Il s'appelle "Rokusei satei" et est situé près du sanctuaire Heianjingu.
Si vous commandez le soufflé, il faudra attendre 20 minutes.
J'ai commandé un menu comprenant un soufflé et une boisson.
Il y avait le mode d'emploi pour goûter le soufflé.

D'accord.
Après y avoir mis de la sauce à la vanille, il faut vite le manger.

J'étais en confiance pour le manger vite.
Le soufflé était grand comme un ballon.
C'était délicieux avec la sauce.
C'était très très léger !

ahh, il n'y en a plus...
C'est la vie...