Kyo no Tanabata

En ce moment, il y a l'événement "Kyo no tanabata" au bord de la rivière Kamo et d'autres endroits de Kyoto (Château Nijo, Umékôji et la rivière Kamiyagawa).
Il y a des stands de nourritures et des stands qui présentent des préféctures.
Il y a des illuminations et c'est une bonne occasion de marcher en yukata.

Ce sont des photos que j'ai prises au bord de la rivière Kamo entre les rues Shijo et Sanjo.
Je veux bien voir d'autres endroits.

http://www.kyoto-tanabata.jp/

La fête de Tanabata

Le 7 juillet, c'est la fête de Tanabata.
Comme il y a deux étoiles qui ont traversé la voie lactée à ce moment-là, il y a une histoire chinoise à base de ces deux étoiles.
Ces étoiles sont proches le 7 juillet.
Une étoile représente une femme qui crée des étoffes et une étoile représente un homme qui est vacher ; ils sont amoureux, au point d'être ensemble tout le temps et d'arrêter de travailler.
Alors le dieu les a séparées en les mettant à chaque bout de la voie lactée. Ils étaient très tristes. Après le dieu a changé sa façon de voir comme ils sont tristes. Il a pardonné mais ils ne peuvent se voir que  le 7 juillet.

Et aujourd'hui, on fait des vœux en écrivant des souhaits sur un papier qu'lon accroche sur les bambous.
C'est un jour spécial.
Avez-vous écrit votre souhait ?