Miso journal a été présenté !

 

Mon blog a été présenté dans le numéro d'automne de la revue française " Idées Japon ".
C'est vraiment génial !
Dans cette revue, il y a beaucoup d'informations sur le Japon.
Je l'avais déjà vue une fois.

Pour ce numéro, j'ai écrit une petite présentation de mon blog.
Beaucoup de blogs sont dans cette liste.
C'est intéressant.
Normalement, ce sont des blogs de Français.
Si vous voulez la lire, je vous donne ce lien.
Voilà !
http://www.jipango.com/nov2012/salonideesjapon.html

Je suis allée au concert avec des onigiris !

Chaque année, il y a un concert de piano en duo par le couple Seiler dans la campagne proche de Kyoto.
Mais ils possèdent des rizières dans la localité de Hiyoshi, la campagne proche de Kyoto (la station la plus proche est Goma).
Ils sont donc agriculteurs de temps en temps.
Au concert, ils offrent des onigiris (boulettes de riz) aux visiteurs.

 

 

J'y suis allée cette année pour la première fois.
La maison pour le concert était un temple qui a été déplacé.
Le style Kayabuki est l'architecture japonaise traditionnelle.
Dans la nature, dans la maison en bois, on peut écouter de la musique classique.
C'était vraiment sympathique.

Ce qui était dur, c'était qu'il n'y avait pas de chaise.
Il a fallu s'asseoir sur un coussin pendant 2 heures.
Mais pendant la pause, ils nous ont offert un thé ou un saké avec un petit gâteau.
C'était très différent par rapport à une salle de concert.
Comme je suis gourmande, j'étais contente.
Bien sûr, le couple Seiler a bien joué du piano.
C'est très différent par rapport un concert hall.

En rentrant, on a pu prendre un onigiri chacun.
Ils ont été fait avec de nouveaux riz qu'ils ont recolté cette année.
C'était délicieux.
J'adore le concert comme ça.

le couple Seiler

Kayabuki hall

Salon de royal

J'ai trouvé une chocolaterie dans la rue Kiyamachi au nord de la rue Oike.
Ici, on peut aussi prendre un café avec des gâteaux.
J'ai choisi deux macarons et un café.

Ce qui est bien, c'est la terrasse d'où l'on peut regarder la rivière Kamo.
C'est vraiment sympathique.
n ce moment, la terrasse spéciale d'été appelée " yuka " est fermée.
Donc il n'y a pas beaucoup de terrasse en automne.

Si vous aimez les terrasses et les gâteaux, je vous conseille cette chocolaterie " salon de royal ".

Photo aujourd'hui