Extrait

“Beaucoup de jeunes avec des costumes colorés portaient des perruques. Ils faisaient des selfies. C’était vraiment comme si on était dans un dessin animé. Je leur ai demandé de nous prendre en photo. Clément en kimono a pris beaucoup de photos avec les gens en cosplay. C'était assez étrange. Un Français en kimono avec des Japonais en costume… c’était un peu n’importe quoi !”

抜粋: Extrait

Le printemps à Kyoto. Trois textes de Keiko Okada.

 

Je parle de Clément qui est venu de Taïwan dans le deuxième épisode. Il a découvert la culture japonaise, le kimono et le cosplay…

Centre de conférence international de Kyoto

 

Je regardais un drame japonais qui présente des architectures modernes avec le déjeuner. Et j'ai pensé à un endroit que je n'avais jamais visité.
C'est le Centre de conférence international de Kyoto qui est situé au nord de Kyoto. C'est la station terminus de métro.
Il y a quelque jours chaque mois où vous pouvez visiter. C'est gratuit.
De temps en temps, on a une chance pour le visiter avec des explications. 

Le site

J'ai mangé le curry au restaurant The Gril.
C'était comme un restaurant dans un hôtel.
Mais les prix sont raisonnables. Le curry était 1,200 yens.
Le curry n'était pas épicé et un peu doux avec le goût de légume.
J'ai beaucoup mangé du riz... en tout cas.

Tous les formes sont belles. Ahh je n'arrêtais pas de prendre des photos.

Quand j'ai voyagé en France aussi, j'ai visité les maisons du Corbusier.
Je n'ai pas de connaissance mais j'adore des architectures modernes.

L'extérieur est comme ça. C'est un peu comma la maison traditionnelle, non ?

Photo de la semaine

 

Aujourd'hui, je vous montre des photos de Kyoto. 
Si vous êtes déjà venu à Kyoto, vous connaissez ces endroits.
D'abord, la première photo est le sanctuaire Nishiki. 
C'est la même rue de marché de Nishiki.
Comme il est dans le centre ville, beaucoup de gens viennent ici.
Même les gens du quartier viennent tous les matins.

C'est une boucherie Mishimatei. On peut acheter de la viande et on peut manger à côté de magasin. Ce restaurant Mishimatei est depuis 140 ans. On peut y manger le Sukiyaki dans une pièce de tatami. C'est un repas luxe. Mais on peut passer un moment inoubliable.

C'est la rue Shijo du 16 septembre.
J'y suis passée après mon boulot.
C'était très beau et j'ai pris des photos devant la rue Teramachi.

La fête de Gion 2021

 

Le mois de juillet est le mois qui a a lieu la fête de Gion pendant un mois à Kyoto.

C'est le moment très important pour les gens de Kyoto.

Dans le quartier de Shijo Karasuma, beaucoup de chars sont montés chaque quartier et on peut visiter des anciennes maisons pour voir les oeuvres qui sont gardés depuis lontemps.

Cette fête a été commencé en 869.
Une épidémie était popualaire à Kyoto comme maintenant et il y avait beaucoup de morts. La médecine n'est pas bien développée à ce moment-là et pour la calmer, les gens essaient de prier au sanctuaire.
C'est le début de la fête de Gion. La fête de Gion est la fête de sanctuaire Yasaka qui est à Gion.

Surtout entre le 14 et le 16 juillet, on peut marcher dans la rue Shijo et la rue Karasuma et il y a beaucoup de stands de la nourriture le soir.
Beaucoup de monde y viennent et c'est très sympa.
On peut acheter et porte des yukata ( Kimono d'été ). Le yukata est légér et c'est très bien pour se balader à la fête.
On ne s'habille pas beaucoup le kimono, on met des kimono surtout pour la cérémonie de la majorité et le mariage.
Donc le yukata est une bonne occasion de porter le kimono.

Le 17 juillet est le jour de défilé.
Les chars qui ont été installés sont tirés par les hommes du quartier.

L'année dernière, tous les événements ont été annulés à cause de COVID-19.

Mais cette année, une partie de chars ont été montés.
Je suis allée à Shijo karasuma pour voir les chars.
Beaucoup de monde prennaient des photos en passant devant les chars.
La musique qu'on dit "Konchikichin" nous ont fait fascinés.

Les hortensia qui sont dans la rue

 

Récemment, on peut trouver beaucoup de fleurs, surtout les hortensia.
C'est très beau.

Normalement, j'aime bien de visiter des temples avec des fleurs.
Mais cette année, c'est encore difficile de visiter n'importe où.

Je ne fais pas de grandes choses.

Quand je peux revenir en France ?