Au revoir l'année 2018 !

C'est le 31 décembre en 2018.

Depuis le 29 déc, je suis en vacances.
J'ai fait le ménage, j'ai vendu mes livres, j'ai vu deux films, je suis allée au marché de Nishiki pour acheter le miso blanc et j'ai fait le gâteau.
Et j'écris le blog.

L'année 2018 vafinir bientôt.
Le Kanji de l'année était "wazawai 災” veut dire "mal, catastrophe, désastre".
Tous les ans, un Kanji est séléctionné et un moine va écrire avec un grand pinceau au temple Kiyomizudera.
Cette année, il y avait beaucoup de typhons,d'inondation, et de trembrement de terre.

L'année 2018 pour moi, c'était "séparation".
Combien de fois j'ai dit "Au revoir" et "A bientôt" ?
D'abord, mes collègues ont quitté le boulot. C'était un grand changement.
Une personne et une autre personne... et encore une personne...sont partis jusqu'à la fin d'année. snif snif...
J'ai dit "Au revoir !"

Et je participais un événement de musique avec mes camarades tous les ans.
Mais notre professeur a arrâté pour son retraite.
Donc cette année, j'étais tranquille en automne.
Et ma grande mère est décédée en novembre.


Bien sûr, j'ai rencontré beaucoup de personnes.
Nouveaux collègues, mes amis français qui sont venus à Kyoto, et des touristes français...
Ah, oui c'était l'année de rencontre en fait.

Bônenkai

En décembre, on fait souvent le bônenkai.

Le bônenkai signifie  "la soirée pour oublier l'année".
Pour terminer une année, on va au restaurant avec les collègues ou des amis. Et on boit aussi de l'alcool.
Bien sûr, on peut le faire en famille. Pourquoi pas !

Moi, j'ai fait le bônenkai avec l'équipe de mon travail.
On est allés au restaurant français "Le Bouchon" situé dans la rue Nijo près de la rue Teramachi.
On a pris le déjeuner avec du vin blanc.
C'était vraiment sympa !
On n'a pas beaucoup d'occasions de parler avec tous les collègues. C'était donc parfait pour parler et rigoler ensemble.
Comme on a passé du bon temps, on a plus de motivations pour le travail. 

Avant de finir l'année, on essaie de voir des amis pour faire le bônenkai. 
Et vous ? Vous faites des bônenkai ?