Fukuya

J'ai découvert un petit restaurant pour le déjeuner.

Il est situé près de la place de Rokkun ( la rue shibkyogoku).

Quand j'ai marché devant ce restaurant, j'ai remarqué et je voulais y aller depuis longtemps.

Il y a un menu qui coûte 1000 yens.

On peut choisir un plat principal parmi plusieurs choix.

J'ai choisi un poisson d'été "Ayu" frit.

J'en mange souvent en été.

Mais je n'ai jamais mangé l'ayu frit.

Normalement l'ayu grillé...

Une dame fait la cuisine.

Elle a des rizières. Donc elle peut nous offrir du riz de ses rizières.

Les poissons aussi, elle ou sa famille sont allés cherchés à la rivière.

C'est donc frais !

Le plat est très simple. Mais on n'a pas besoin de beaucoup de choses pour ce menu. Tout est bon.

L'ayu frit est magnifique. On peut tout manger.

Ah, il faut que je revienne ici.

La soirée chez Kikusui

Hier soir, j'ai vu une famille française à Kyoto.

Je les ai rencontré il y a trois ans.

Je suis déjà restée chez eux.

Ils habitent près de Chartres.

Ils sont venus pour voir son fils qui habite à Séoul. Et ils sont venus aussi à Kyoto.

Ça m'a fait vraiment plaisir.

On est allés au restaurant Kikusui.

On peut manger en regardant le paysage de Kyoto.

C'est sympa.

On a pris un menu de barbecue.

BAL sera ouvert après-demain !

Aujourd'hui, je suis allée au "BAL" avec une amie.
BAL est un bâtiment commercial où il y a beaucoup de boutiques. Par exemple, il y a le magasin MUJI et une librairie et des boutiques de vêtements.

J'aime beaucoup.
Il était en travaux depuis deux ans et sept mois. 
Et le 21 août, il ouvrira enfin ses portes.
Tous les rayons ont été rénovés.

Mais avant l'ouverture, j'y suis entrée spécialement grâce à une amie qui avait une invitation.
Il y a la librairie Maruzen au sous-sol.
Il y a aussi un café et un rayon papeterie chez Maruzen.
Près de l'entrée, il y a la boutique de Mariage frères. Je voulais prendre du thé. Mais il n'y avait que la boutique. C'était dommage !

Et il y a le magasin MUJI. C'était énorme ! C'est cool !
J'y viendrai souvent.
Et puis, il y a la boutique de Conranshop qui vend des produits pour la vie quotidienne.
C'est amusant.

La fleuriste que j'aime bien "Nicolai Bergman" est aussi dans ce bâtiment.

Comme c'était la soirée spéciale, on a pu prendre une coupe de sparkling et des desserts. C'était très cool !
J'ai pris une glace et une glace pilée. 
J'ai obtenu aussi des échantillons des boutiques. Hmmm, c'était une bonne soirée !

Diner du jour

Ma sœur m'a donné des produits de Nagoya.

J'ai utilisé la sauce de miso pour le plat.

 C'est très bon !

Si vous allez à Nagoya, il faut absolument l'acheter !

Il s'appelle " tsuketemiso kaketemiso".

Oui, c'est long comme nom.

Mais tant pis.

Répétez encore une fois.

" Tsuketemiso kaketemiso "

Très bien.