Le sanctuaire Yasui-Konpiragû

Il y a un sanctuaire qui est renommé pour rompre des relations mauvaises
 avec quelque chose et avoir un bon lien.
Le sainctuaire Yasui-Konpiragû, appelé "Enkiri-jinja (le sanctuaire pour rompre le lien)",
 est aussi très connu à Kyoto.
Si vous avez quelque chose que vous voulez arrêter ou si vous vous inquiétez,
je vous propose d'y aller.
Il y a une grande pierre avec des petits papiers.
Au milieu de la pierre, il y a un trou.
On traverse ce trou en souhaitant la relation que l'on veut rompre.
Et on retraverse en souhaitant d'avoir une bonne relation.
Les petis papiers qui sont collés sur la pierre, sont des souhaits écrits par les visiteurs du sanctuaire.

Comme je vous en ai parlé avant, pour souhaiter le bonheur, on écrit un souhait sur une planche qui s'appelle "éma".
Mais ici, les visiteurs les regardent comme si on est dans un musée.
Parce que ce qui est écrit sur l'éma, c'est horrible.
Par exemple,
" Je vais me séparer de ma femme !"
" Je souhaite que mon mari et sa maîtresse soient séparés !"

Bien sûr, il y a des éma normaux.
"Je veux rompre la relation avec ma maladie"
"Je veux arrêter de fumer."

Si vous avez de l'occasion de venir ici, qu'allez-vous souhaiter ?

Maiko

Où est ce que l’on peut rencontrer une Maiko ?
Elles travaillent dans le quartier de Gion.
Il y a aussi des fausses Maiko : ce sont des touristes qui se déguisent près du temple Kiyomizu-dera.
Il ne faut pas se tromper !
J'ai pris des photos de fausses Maiko.

Pour être une Maiko, la fille doit avoir moins de 20 ans.
Et si elle ne vient pas de Kyoto, elle doit apprendre le dialecte de Kyoto pendant au moins de un an.
Elle ne porte pas de perruque.
Il y a plusieurs style de coupe de cheveux. Ses ceinture de kimono aussi...
On peut savoir depuis combien de temps travaille une Maiko en regardant sa coiffure et la forme 
de sa ceinture.
Pour sa première année, elle se met du rouge sur sa lèvre inférieure.
Pourquoi son visage est blanc ?
Parce qu'il n'y avait pas de lumière claire autrefois.
C'est pour ça qu'elle se maquille en blanc pour montrer mieux son visage.

Si vous avez de la chance, vous pouvez aussi les voir dans les grands magasins.
Parce qu’elles font du shopping comme nous, sans leur maquillage de temps en temps.

Voilà, vous voulez rencontrer une vraie Maiko ou une fausse Maiko ?

Mikasa (Dorayaki)

Il y a un magasin qui s'appelle "Shimogawara-azuki" à côté de la rue Ishibé-kôji.
Sa spécialité est le Mikasa, appelé aussi "Dorayaki" au Japon.
Dans la pâte, il y a des haricots rouges ou blancs.
Ils sont fait à la main. Donc on peut goûter des Mikasa tout frais.

On peut manger d'autres desserts japonais là-bas.
J'ai mangé le Zenzai, une soupe sucrée d'haricots rouges avec le mochi.
Pour se réchauffer, on le mange surtout en hiver.

Après une promenade, vous voulez manger quelque chose de sucré ?
Comme on peut emporter le Mikasa, je vous conseille donc ce petit dessert !

Le bouquet qu'il ne faut pas offrir

Si vous êtes au Japon, vous trouverez des petits bouquets à la boutique du fleuriste.

C'est une bonne taille pour l'offrir à quelqu'un.

Mais attention !

Ce n'est pas pour un cadeau.

Le bouquet de chrysanthème et les bouquets d'autres fleurs de la même taille, ce sont des bouquets qui sont déposés sur une tombe ou sur le Butsudan, l'autel bouddhique.

Une fois, mon professeur de français m'a raconté cette histoire.
Elle a dit, "C'est joli !! je veux l'acheter !"
Mais son mari japonais lui a expliqué que ce bouquet n'était pas pour décorer à la maison.

Dans chaque maison, nous avons un autel bouddhique, appelé "Butsudan"

Ce n'est pas comme la croyance.
Nous avons l'idée qu'il y a nos ancêtres dans le butsudan.
On prie devant le butsudan au lieu de la tombe.
Ça dépend de la famille.

Mais on va au cimetière chaque saison ou lors d'un jour spécial.

Les japonais ne sont pas très pratiquants.
En revanche, on prend soin de nos ancêtres.