" Setsubun obake "

Il a neigé aujourd'hui !

Il fait froid !!
Depuis ce matin, il a beaucoup neigé à Kyoto.
Quand on doit sortir, c'est très dur !
Je suis allée au cours de français et j'ai déjeuné avec mes camarades.

Une dame nous a parlé de la fête de Setsubun qui s'est finie le 3 février.
En fait, il y avait une autre fête le soir du 3 février dans le quartier de Gion.
Elle s'appelle " setsubun obake ".
" obake " veut dire " monstre " ou " fantôme ".
La dame nous a dit que les gens déguisés portaient une costume différent par rapport à d'habitude.
Par exemple, ils se déguisent pour changer leur âge, de sexe...etc.
En effet, elle a déjà vu des moines qui portaient des kimonos de femme ce jour-là.
Le lendemain, c'est le jour de l'équinoxe de printemps.
C'est le changement de saison.
Il y a longtemps, les gens pensaient que ce monde et l'autre monde seraient fluide.
D'un côté, Dieu venait chez les gens, et d'un autre côté, des monstres venaient aussi dans ce monde apporter du malheur.
C'est pour ça que on jette des haricots contre l'Oni, le monstre japonais, et on écarte ainsi le mal.
Cet événement " Setsubun obake " est aussi une cérémonie pour l'exorcisme.

Si vous venez au Japon l'année prochaine, allez au quartier de Gion pour voir les gens déguisés !!