Gion matsuri 2026

Bonjour,

On est déjà le 25 juillet. Il fait très chaud à Kyoto.

Le mois de juillet est celui de la fête de Gion. Cette année encore, j'ai pris beaucoup de photos et de vidéos.

La fête de Gion dure tout le mois de juillet. Je l'aime beaucoup et, pendant cette période, j'essaie de prendre beaucoup de photos et de visiter le plus de chars possible.

Beaucoup de personnes prennent des photos des chars dans les rues. C'est une fête que les habitants de Kyoto adorent.

La fête est divisée en deux parties : le Sakimatsuri (前祭) et l'Atomatsuri (後祭).

Du 14 au 16 juillet, c'est la période du Yoiyama, pendant laquelle on trouve de nombreux stands de nourriture.

Les processions ont lieu le 17 juillet pour le Sakimatsuri et le 24 juillet pour l'Atomatsuri. L'Atomatsuri est plus calme que le Sakimatsuri, ce qui permet de profiter de l'ambiance plus tranquillement.

La fête de Gion Atomatsuri

 Maintenant c'est la deuxième partie de la fête de Gion. 
On l'appelle "Atomatsuri".
11 chars sont illuminés dans le quartier de Shijo Karasuma.
C'était très joli.
Atomatsuri est plus calme que la première partie "Sakimatsuri".
Mais c'est très sympa de voir la fête calme en marchant.
Il n'y a pas beaucoup de stands de nourriture.
On peut marcher facilement dans les rues de la fête.
Le 24 juillet, il y aura le défilé dans le centre ville.

La fête de Gion 2019 !

Je suis passée à la fête de Gion hier.
Hier c'était le jour férié.

C'est un moment agréable !
J'ai déjà vu pleins de fois la fête de Gion.
Mais je suis toujours contente de la voir.
Les chars sont montés dans le quartier de Shijo Karasuma.
J'ai mangé des okonomiyaki, un donut et un saucisson.

J'ai pris des photos avec mon appreil de photo Canon.
Il y avait beaucoup de monde !
Mais c'était intéressant. Je prenais beaucoup de photos avec mon iPhone avant.
Je pense que les photos de cette année sont un peu différentes.
Il a plu le 14 juillet.

En fait, quand il y a la fête de Gion, il pleut beaucoup.
Et il fait chaud et humide. C'est la saison de la fête.
Après la fête, l'été va arriver.

La fête de Gion

Il fait trop chaud à Kyoto !!
Je n'arrive pas marcher pour voir des chars...

Demain et après-demain, il y aura des stands de nourriture.
Ce sont des photos argentiques.

Photos d'aujourd'hui

Photos d'aujourd'hui

La fête de Gion 2014

Je suis passée à Shijo Karasuma pour voir des chars qui sont montés pendant quelques jours.
Comme je vous l'avait dit avant, la fête de Gion a changé sa façon d'être. Depuis cette année, il y a deux parties. C'est pourquoi, seulement une moitié des chars est montée actuellement.

Le 17 juillet, il y aura le premier défilé.
Et de 18 juillet, la seconde moitié des chars sera montée pour participer au seconde défilé qui aura lieu le 24 juillet.

Cette année, j'ai pas de projet d'aller voir la fête avec quelqu'un.
Mais comme je voulais acheter des chimaki ( porte bonheur ) du char Naginata devant le grand magasin Daimaru, je suis passée un peu dans le coin.
Ce nouveau programme mais néanmoins traditionnel, est une grande première pour moi.
La semaine prochaine aussi, je pourrai voir d'autres chars. Ce sera intéressant !!

La fête de Gion 2014

Le mois de juillet commence.
Pendant un mois, il y aura une des plus grandes fêtes de Kyoto, la fête de Gion.
C'est la fête du sanctuaire Yasaka.
À la mi-juillet, on peut voir des chars et beaucoup de maisons anciennes qui sont ouvertes spécialement dans le quartier de Shijo karasuma.

Normallement, le défilé aura lieu seulement le 17 juillet.
Mais cette année, le programme change du programme traditionnel.
Ça veut dire que le défilé sera en deux parties.
Il y a 48 ans, il y avait deux défilés, le premier était le 17 juillet et le second le 24 juillet.
Mais pour occasionner le moins de gêne pour le trafic et pour le tourisme, il n'y a qu'un seul défilé le 17 juillet, où tous les chars sont présents.

Cette année, il y a un char qui revient.
Il s'appelle Oohune hoko.
Ça fait 150 ans que ce char revient.
Donc cette année, les Kyotoites ont changé le programme pour hériter et conserver le style traditionnel de la fête de Gion.

 Voulez-vous voir l'une des traditions de Kyoto ?

La saison d'Hamo

La fête de gion approche.
Pendant cette période, on mange un poisson qui s'appelle Hamo à Kyoto.
L'hamo ressemble à de l'anguille.
Mais c'est différent, c'est plus léger.
Pourquoi mange-t-on des hamo à Kyoto en été ?
Il y a longtemps, des personnes ont ramené des poissons de la mer à pieds.
Mais beaucoup de poissons ont pourri à cause de chaleur.
Et comme l'hamo se conservé bien, on pouvait le manger même s'il faisait chaud.
Donc la culture d'hamo à Kyoto s'est développée.

Pour les manger, il y a plusieurs façons de cuisiner.

L'hamo no otoshi, qui est cuit et on mange avec des prunes, est populaire.
L'hamo grillé est aussi bon. On le voit dans les plateaux de sushi.
Récemment j'ai mangé des hamo crus et en tempura.
C'était très bon !

Quand le cuisinier en prépare, il coupe des arrêtes d'hamo.
Il faut mettre environ 24 coupes en trois centimètres.
C'est la technique pour le cuisiner.