Okuribi 2020

Cette année, l'okuribi est différent par rapport l'année dernière.
Si on fait l'événement comme d'habitude, beaucoup de monde vont venir près de la rivière Kamo ou d'autres points qu'on peut voir les montagnes.
Donc l'okuribi aura lieu différement.

Entre le 13 et le 16 est la période d'obon.
On dit que les gens décédés rentrent dans ce monde pendant cette période.

Okuribi est un événement pour le dernier jour d'obon.

Cinq montagnes de Kyoto seront brûlés pour que les esprits montent au ciel.
Ça commence à partir de Daimonji près du pavillon d'argent à 20 heures.

Normalement, les montagnes seront brûlés pour montrer les signes et les calligraphies. Mais cette année, on fait avec quelques points.
On ne peut pas donc voir les signes mais c'est assez pour les esprits qui rentrent au ciel.

Daimonji

Du 13 au 16 août, c'est la période qui s'appelle "Obon".
Il y a beaucoup de personnes qui rentrent dans leur région d'origine pour voir leur famille.
On va au cimetière et on nettoie la tombe familiale.
On dit que les gens décédés rentrent dans ce monde pendant cette période.
Donc on prépare pour les accueillir.

Le 16 août, il y a un événement célèbre à Kyoto.
C'est "Okuribi".
Cinq montagnes de Kyoto seront brûlés pour que les esprits montent au ciel.
Ça commence à partir de Daimonji près du pavillon d'argent à 20 heures.

Obon et okuribi

Pendant les vacances d'obon, j'étais avec mes neveux.

On est allés au musee de train situé près de la gare de Kyoto.

Il faisait trop chaud !

On a pris beaucoup de photos !

C'était un bon souvenir quand même.

J'ai vu l'okuribi ce soir.

C'était très loin pour prendre des photos.

lol

Mais c'était un bon souvenir avec mes neveux.

Obon

Bonjour !
Vous allez bien ?
Vous êtes en vacances ? Je vous envie !!

Au Japon, il y a une période pour honorer les mânes de nos ancêtres.
On l'appelle " Obon ".
Normalement, l'obon dure du 13 au 16 août.
Les générations précédentes pensaient que les ancêtres rentraient dans ce monde pendant l'obon.
On va au cimetière pour prier et nettoyer la tombe.

Le 16 août, il y aura l'événement appelé " Okuribi " à Kyoto.
 Ça commencera à partir de 20 heures sur la montagne située derrière le pavillon d'argent.
" Okuri " veut dire " envoyer, emmener, accompagner ".
" bi " signifie le " feu ".
Sur les cinq montagnes de Kyoto, ont brulera les lettres sacrées.