L'illumination du temple Tôji

Je suis allée au temple Tôji pour l'illumination.
Quand j'y suis allée en janvier, j'ai aidé un touriste indien pour traduire en anglais.
Le vendeur de la boutique de souvevnir, il m'a dit.
"Si vous voulez, je vous enverrai des tickets de l'illuminations en mars."
Je lui ai donné ma carte qui est écrit le numéro de téléphone.
Il m'a appelé vraiment en mars et il m'a envoyé des tickets.
C'était vraiment gentil.

J'ai proposé à un ami français et sa femme qui sont venus à Kyoto à ce moment-là.
On a profité des cerisiers.
Comme on aime bien de prrendre des photos, on a profité aussi de prendre des photos.

Si vous voulez, allez au temple Tôji cette semaine.
Sinon la saison de cerisiers est presque finie.

Chaque le 21 du mois, il y a le marché aux puces.
Si vous voulez, je vous le conseille aussi.

La pâtisserie Bison futé

J'ai découvert une pâtisserie.
Elle est situé près du temple Tôji. (Hachijo Omiya).
Elle s'appelle "Bison futé".
Il y a un petit comptoir et on peut y manger des gâteaux.
Il y a aussi de l'alchool.
Les gâteaux avec de l'alchool, c'est sympa !

J'ai déjà présenté un café qu'on peut prendre le gâteau japonais avec du saké.
En ce moment, il y a des cafes comme ça au Japon.
L'alchool et le café ou thé, Il y a des choix.
C'est sympa !

J'ai commandé un gâteau avec des fruits et un verre de vin.
Il faut payer avant manger.
Quand on part, c'est pratique.

Si vous avez l'occasion de visiter le temple Tôji, je vous conseille cette pâtisserie.
Elle est au nord de temple et située dans la rue Omiya.

Marché aux puces du temple Tôji

Je suis allée au temple Tôji pour voir le marché aux puces.

Non, en fait, je voulais aller à la pâtisserie près du temple Tôji.

Mais comme c'était le jour de marché, j'ai choisi d'aller au marché.

Le 21 du mois est le jour qu'il y a lieu le marché du Tôji.

On l'appelle "Kôbô-ichi".

Et celui de janvier est le premier marché de l'année, c'est donc spécial et on l'appelle "Hatsu kôbô".

Beaucoup de monde !!

On peut y trouver beaucoup de produits.
Il y a des fleurs, des kimono, des bonzai, des assiettes et des nourritures...

J'ai visité dans le temple aussi.
C'était payant. Mais c'était spécialement ouvert au public.
J'y suis entrée.

Quand j'ai regardé des bouddhas, un indien m'a parlé en anglais.
Il voulait que je l'aide pour traduire en japonais avec le monsieur de la boutique du temple. En fait, je ne sais pas bien parler l'anglais.
J'ai quand même réussi de l'aider.
Il m'a offert un café pour me remercier.
Normalement je rencontre des francophones.
Mais l'année 2018 est differente...
Je rencontre un indien en anglais...

Quand on est sortis du temple, on a trouve l'arc en ciel...

C'était vraiment beau.

L'indien était content.

Tôji

Je ne parle pas du temple Tôji.
Je parle d'hier. (le 22 décembre)
C'est le jour de Tôji, c'est la journée la plus courte de l'année.

On mange des potirons pour passer l'hiver en bonne santé.
Et on prend un bain avec des citrons japonais Yuzu.
On l'appelle "yuzu buro".
Prendre le bain avec des yuzu, c'est agréable.
Ça sent bon. En décembre, c'est la période des yuzus.
Dans la campagne de Kyoto, il y a une ville qui s'appelle Mizuo qui est renommée pour ses yuzus.
On peut manger un sukiyaki ou un nabe avec du poulet après le bain avec des yuzus.
Dans le plat aussi, il y a des yuzus.
C'est très bon. J'y suis allée deux fois avec ma famille.
C'était vraiment sympa.

Aujourd'hui, on peut manger des potirons au temple Yata dera comme je vous l'avais déjà présenté.
Si je peux, je vais essayer d'y passer.