J'ai commencé le blog en coréen.

Vous savez ?

J'apprends le coréen, mais je n'arrive pas encore à bien l'écrire.

J'ai donc décidé de commencer un blog en coréen. 

Quand j'ai commencé Miso Journal en français, c'était exactement la même chose. Grâce à ce blog, j'ai beaucoup progressé en français et j'ai rencontré beaucoup de personnes.

Avec le coréen, c'est encore plus difficile. Alors j'écris mes textes toute seule, puis je les vérifie avec ChatGPT. 😄

J'apprends aussi énormément grâce à ChatGPT. Pour l'instant, je n'écris que quelques phrases avec des photos, mais j'aimerais continuer et, un jour, être capable d'écrire toute seule, sans l'aide de mon professeur… ChatGPT !

Blog misojournal en coréen
miso journal 교토 이야기

Bonne année 2021 !

 Bonne année à tous !!
L'année 2021 a commencé.
Qu'est-ce que vous allez faire cette année ?
Votre résolution ?
Moi, je vais continuer à écrire des articles... lol

C'est la photo de mon ikebana pour le nouvel an.
Cette fois, j'ai bien fait. Je suis fière de l'avoir fait bien toute seule.
On dit "Wakamatsu" en japonais pour le pin.
C'est l'ikebana très simple, mais c'est difficile.

La fin d'année, j'ai fait un autre ikebana pour une amie.
Comme elle m'a demandé de faire un ikebana chez elle, j'ai acheté des fleurs au marché de Nishiki et je suis allée chez elle après le travail.
Dans la salle de tatami, il y a un endroit pour décoller des fleurs et un kakejiku (le dessin ou la calligraphie) qui est accroché sur le mur.
On l'appelle "Tokonoma".
Cette fois, elle m'a demandé de faire un ikebana sur le tokonoma.
Elle était contente.
Je veux bien faire des ikebana comme ça chez quelqu'un ou dans des cafés ou des restaurants.

Merci Merci !

 

Merci beaucoup pour votre message. C'est très gentil.
Je vais continuer mon blog l'année prochaine aussi.

J'ai acheté un gâteau pour fêter l'anniversaire de Miso journal.hihi

Et j'ai fait aussi un calendrier de l'année 2021.
J'ai déjà envoyé ces calendriers pour mes lecteurs qui m'ont envoyé le mail.

10 ans !! Bon anniversaire Miso journal et Merci à tous !!

Je suis très contente d'écrire ici pour l'anniversaire de mon blog.
Il y a 10 ans, j'ai commencé ce blog.
Même s'il n'y avait pas de lecteurs, j'ai continué.
Et j'ai rencontré beaucoup de personnes grâce à mon blog.
Oui, vous et vous et... vous !!
Vous m'avez raconté pour mon blog et votre voyage du Japon.
J'ai reçu beaucoup de cadeaux pendant 10 ans.
Je vous remercie pour tout.

Pour fêter 10 ème anniversaire, je vous offre un calendrier comme d'habitude.
Si vous le voulez, envoyez-moi un message avec votre adresse.
C'est un cadeau. Mais il n'y a pas beaucoup.
S'il n'y a plus de calendrier, je vous envoie un paquet de miso. lol

J'accepte votre message jusqu'au 31 déc 2020.

kei122431@hotmail.com

Merci beaucoup tout le monde !!

L'article populaire ; La lune est belle

Récemment, j'ai remarqué une chose dans mon blog.
En fait, il y a beaucoup de gens qui regarde un article.

Ce blog : La lune est belle


J'ai parlé d'une phrase connue. C'est une phrase d'amour.
Je pense que c'est très joli.
La lune est belle... ça veut dire "Je t'aime".
C'est une traduction que Sôseki a fait. Mais on ne sait pas c'est sûr ou pas.

Qu'en pensez-vous ?

C'est un peu difficile à comprendre.
Mais c'est beau, non ?

Bon anniversaire Miso journal, 9 ans !

Bonjour !

Aujourd'hui, je vous annonce pour l'anniversaire de mon blog.
Le 27 décembre est l'anniversaire de miso journal.
Oui, c'est 9 ans !!


Pour fêter 9ème anniversaire, je vous offre un calendrier.
Je l'ai déjà fait l'année dernière aussi.
Si vous le voulez, envoyez-moi un message.
C'est un cadeau. Mais il n'y a pas beaucoup.

kei122431@hotmail.com

Merci beaucoup tout le monde !!

La fête de Gion commence bientôt...

J'ai trouvé des lanternes (Chôchin) dans la rue Teramachi.
C'est pour la fête de Gion qui commence en juillet.

La fête de Gion est l'une des grandes fêtes de Kyoto.
C'est la fête de sanctuaire Yasaka.
La fête aura lieu dans le quartier autour de Shijo Karasuma.

Il y a beaucoup de cérémonies et des événements pendant un mois.
Il y a des chars et on peut visiter des anciennes maisons.
On peut manger dans la rue et marcher en yukata (kimono d'été).
Si vous voulez trouver des kimono, je vous conseille d'aller à la fête.
Beaucoup de compagnies et de magasins font des soldes.

J'aime bien cette fête.
Même si j'y suis allée beaucoup, il y a encore des cérémonies que je n'ai jamais vu.
Cette année, je veux découvrir encore la fête de Gion.

Le temple Kiyomizudera et...

Il fait chaud à Kyoto.
Il pleut de temps en temps.

Je suis allée au temple Kiyomizudera.
Il y avait beaucoup de touristes comme d'habitude.
Avant d'arriver, j'étais déjà fatiguée.
Il faut prendre une énergie...

J'ai acheté une glace au matcha.
Je l'ai acheté prés de l'entrée.
C'était le magasin de Yatsuhashi (le gâteau de Kyoto).
C'était très bon.

Le temple Kiyomizudera est entouré avec la grande nature.
Tout est vert.
Regardez des photos.
Tout est vert. Les arbres et la glace au matcha...
J'aime bien cette saison.

L'essentiel, et rien d'autre

Vous connaissez ce livre japonais ?
L'aiteur est Fumio Sasaki.

Il avait beaucoup de livres, des vêtements, des CD et l'appareil argentique.
Et la qualité de vie était mauvaise.
Il ne peut pas se réveiller tôt, il ne range pas des vêtements et il pensait que c'était à cause de manque d'espace et le travail.
Mais il a changé sa vie. Il est devenu un "minimaliste".
Il a jeté petit à petit et il a déménagé dans un petit apprtement comme il n'a pas beaucoup de choses.
Sa vie est devenu très simple.
Ses soucis ont disparus grâce à sa vie simple.

Une française m'a conseillé ce livre.
Si vous voulez, lisez ce livre.
La vie de minimaliste, pourquoi pas !

Au revoir l'ère Heisei !

L'ère Heisei, lère actuelle du Japon, va finir aujourd'hui.
L'ère Heisei a commencé le 8 janvier 1989.
Pendant 30ans, on a vécu dans la période de Heisei.

Demain, lère Reiwa commence.
Normalement, l'empereur change le lendemain de la mort de son père et prédécesseur l'empereur.
Mais cette fois, l'empereur Akihito a décidé son abdication de l'empereur avant de mourir.
C'est la première abdication depuis celle de l'empereur Kokaku (1771-1840).

Demain, c'est comme le jour de l'an pour nous.
La naissance de bébé est aussi différent entre le 30 avril et le 1er mai.
C'est la même année 2019, mais le 30 avril est l'ère Heisei mais le 1er mai est l'ère Reiwa.

Moi, je serai à Tokyo le 1er jour de l'ère Reiwa.
Ciao !

Sakura sakura... continue

La saison de sakura est finie...

Non non non ! ça continue...

Il y a une autre sorte de sakura qui s'appelle Yaezakura.
Il est plus rose et grand.
C'est la saison d'azalées aussi...

J'aime bien cette saison avec des fleurs.

Le bar Moshimoya

J'ai découvert un bar grâce à une amie française qui vient souvent au Japon.
Comme elle est revenue à Kyoto, on a mangé ensemble.
Elle m'a proposé d'aller au bar Moshimoya qui est près de Kawaramachi Gojo.
C'est un petit bar mignon.
La patronne aime bien la préfécture Okinawa.
Elle fait des plats asiatiques et japonais... j'adore ce style.
Sa spécialité est le gyoza et des légumes frais.
C'est vrai que je suis étonnée la qualité de légumes.
C'était très frais et il y avait des sortes de légumes que je n'avais jamais testé.
C'était très bon.

Dans ce bar, j'ai l'impression qu'il y a beaucoup de clients habitués comme des amis de patronne.
C'est un bar sympathique. On peut bien manger.
Si vous restez dans le centre ville, je vous conseille ce bar Moshimoya.

L'atelier Rakugan (le gâteau japonais)

Aujourd'hui, j'ai participé l'atelier de gâteau japonais de la pâtisserie UCHU wagashi.
Il y a le gâteau Rakugan qui est fait avec du sucre avec de l'eau.
On en mange souvent avec le thé matcha.
Le sucre Wasanbon est très luxe et comme la farine.
Et on peut le trouver aux préféctures Kagawa et Tokushima.
C'est une sorte de sucre et son goût est particulier.

L'atelier de Rakugan a été fait dans la pâtisserie japonaise UCHU Wagashi située dans la rue Teramachi au nord de la rue Marutamachi.
C'est une petite boutique. On peut acheter des rakugan originaires et mignons.
Le rakugan est fait avec les moules en bois de cerisier de la montagne.
Il y a beaucoup de formes en fleurs.
Mais cette boutique présente beaucoup de formes intéressantes comme les animaux et les objets.

J'ai essayé l'atelier pour la première fois.
On mélange du sucre avec de l'eau et on pâtisse le sucre comme la pâte.
Et on le met dans un moule.

Après on peut tester des rakugan qu'on a fait avec le matcha.
C'était chouette !!
Le tarif est 2000 yens. C'est raisonable, n'est-ce pas ?
Il fait des ateliers une fois par mois.

Nouveau café Kew

Un nouveau café a été ouvert le 15 mars près de temple Ryoanji.

Il s'appelle "Kew".
C'est près de la station de Keifuku ligne "Ryoanji".
Si vous allez visiter le temple Ryoanji ou le pavillon d'or, je vous conseille ce nouveau café.

C'est un petit café. Il n'y a que 7 places.
Il y a des bons gâteaux. Il faut donc manger des gâteaux ici.
J'ai gouté un donut avec la crème pâtisserie et un cheese cake aussi. lol
Ce café est ouvert à partir de 11h.

Je suis arrivée à 11h.
Les gâteaux étaient frais et très bons !
Ils font des madelaines aussi. Si on les commande, il cuit après la commande.

Photo d'aujourd'hui

Le temple Entokuin

Je suis allée au temple Entokuin en face du temple Kôdaiji dans le quartier du Higashiyama.

On peut prendre du thé matcha en regardant le jardin japonais.
Vous pouvez payer à l'intérieur pour ce thé.

Ce temple est moins connu par rapport le temple Kôdaiji.
Mais je vous conseille de visiter ce temple.
Comme il n'y avait pas beaucoup de monde, j'ai relaxé avec du thé.
Après la pluie, le jardin était très beau.

La soirée chez une amie

Je suis invitée chez une amie.
Elle fait bien la cuisine.

La salade de patate, le porc grillé roullé avec des légumes, le boeuf, et du fromage.
La soupe du miso blanc "zôni" aussi, on a gouté.
Comme il y avait un ami français aussi, il a beaucoup aimé et découvert beaucoup de plats japonais.

On a parlé en français et japonais.
C'était très amusant.
Quand on mange dans un restaurant, on peut découvrir la cuisine proféssionelle.
Mais la soirée chez quelqu'un avec la cuisine, c'est très sympathique.

Je veux bien refaire la soirée comme ça !

8 ans ! Miso journal !

Pour fêter 8ème anniversaire de mon blog,
je vous offre un calendrier.
C'est pour deux personnes.

Si vous voulez, envoyez-moi un message.
kei122431@hotmail.com

Cette année, je n'arrivais pas beaucoup écrire.
Quand l'application de blog fonctionnait, c'était facile de publier.
Mais maintenant je prépare le blog avec mon vieux ordinateur.
C'est lent...

Ahhhh je veux un nouveau ordinateur ou une application de blogger !

La vie avec la photo argentique

J'utilise toujours mon iPhone8plus pour mon blog.
J'aime bien prendre des photos avec mon iPhone.

Mais une perosonne qui aime bien des photos, il m'a prêté un appareil de Canon argentique.
C'est cool !
Depuis une semaine, je prends beaucoup de photos pour tester.
On ne peut pas vérifier des photos, c'est donc mistérieux et amusant.

J'ai pris d'abord des paysages de Kyoto.
Voilà, ce sont des photos d'aujourd'hui.

iPhone 8plus

Salut !

C'est moi ! Miso !

Si si si c'est moi. Je suis là ! dérière !!

En fait, j'ai changé mon iPhone par 8plus.

Donc je peux utiliser le mode portrait.

On peut prendre des photos comme ça.

C'est intéressant !! 

On dirait que j'utilise un appareil.

Les photos de Miso journal ont un peu changé grâce à ça.